Exemples de traduction
Hat er das hier angeordnet?
Did he order this?
»Wir haben das nicht angeordnet.«
‘We didn’t give that order.’
Er hat es angeordnet, oder?
“He ordered it, didn’t he?
»Der König hat es angeordnet.«
“The king ordered it.”
Alles so, wie er es angeordnet hatte.
The place looked just as he had ordered.
Und wer hat das angeordnet?
So who ordered this?
Nein, wir haben das nicht angeordnet.
‘No, we didn’t give that order.
Er hat deine Ermordung angeordnet.
He ordered your death.
Ich habe angeordnet, sie zu töten.
I ordered her killed.
Er hatte keine angeordnet.
He had not arranged for any.
ich habe bereits angeordnet…
I've already arranged—"
Angeordnet in einer Fünferfolge.
Arranged in strings of five.
nur immer wieder anders angeordnet werden.
repeated, only differently arranged
Das Geld ist stapelweise angeordnet.
The money is arranged in stacks.
ihre Blätter sind spiralförmig angeordnet.
their leaves are arranged in a spiral.
Die Zimmer – wie waren die Zimmer angeordnet?
The rooms—how were the rooms arranged?
Kleine, so und nicht anders angeordnete Stiche?
Little stitches arranged just so?
Drei gewöhnliche Küchenstühle waren so angeordnet:
Three ordinary kitchen chairs were placed thus:
Bullshit. Es ist der einzige Bereich, wo Sie eine Wiederholung angeordnet haben.
‘Bullshit. It’s the only place you’ve chosen to have re-covered.
Übrigens habe ich angeordnet, dass die Behemoth an Ort und Stelle bleibt.
“I’ve decided to keep the Behemoth in place.
Als Atem wie sie sich Menschenebenen nähert sieht sie Wolken anständig angeordnet
For breathas the levels become more humanseeing clouds placed honestly
»Die Sicherheitsmaßnahmen, die ich angeordnet habe, sind mehr als ausreichend, Ryan«, sagte er dann.
“You can be assured the security arrangements I’ve put in place are more than adequate.
Diese Steine waren so angeordnet, dass die Räder eines Wagens die Straße überqueren konnten.
These stones are placed in such a way that the wheels of a cart may traverse the street.
Eine Zentralkuppel und sechs weitere derselben Größe, die im Sechseck darum angeordnet waren.
The pattern was standard: one central dome, six more the same size placed hexagonally around it.