Exemples de traduction
They are not well arranged; they are not orderly.
Sie passen nicht gut zusammen, sie sind nicht sortiert.
Once more they sorted and arranged their data.
Noch einmal sortierten und arrangierten sie die Daten.
Everything is arranged according to color, then shades within each color.
Alles ist nach Farbschattierungen sortiert.
I arranged the notebooks chronologically.
Ich sortierte die Hefte nach ihrer zeitlichen Reihenfolge.
They sorted and arranged and found patterns.
Sie sortierten und arrangierten, und sie entdeckten Muster.
No one had arranged or, presumably, catalogued the books.
Niemand hatte sie sortiert, und wahrscheinlich waren sie auch nicht katalogisiert.
The books were still arranged in a rational order.
Die Bücher waren nach wie vor in einer vernünftigen Ordnung sortiert.
The blog comprised a list of posts, arranged by date like a diary.
Die Blogeinträge waren wie ein Tagebuch nach Datum sortiert.
I’ve arranged it all.
Ich habe alles organisiert.
Or they arranged for transportation.
Oder sie organisierten sich eine Fahrmöglichkeit.
"He arranged our transportation.
Er hat den Transport organisiert.
he’d already arranged everything.
er hatte bereits alles organisiert.
An erotic expedition was arranged.
Ein Liebesausflug wurde organisiert.
The one who arranged the Abakua.
Der Mann, der die Abakua organisiert hat.
My mother arranged it. St.
Meine Mutter organisierte sie. St.
Paramount has arranged planes.
Paramount hat Flugzeuge organisiert.
“He’s arranging auditions.
Er organisiert schon Termine für Kandidaten.
Ghani did it for me-he arranged it.
Ghani hat das für mich erledigt – er hat es organisiert.
It was all arranged.
Alles war arrangiert.
Everything is arranged.
Alles ist arrangiert.
It is all arranged!
Es ist alles arrangiert!
It is all arranged for you.
Es ist alles für dich arrangiert.
It was all an arrangement, wasn’t it?”
Es war alles arrangiert, oder?
How’d you arrange it?”
Wie haben Sie es arrangiert?
He had arranged this.
Er hatte das arrangiert.
He had not arranged for any.
Er hatte keine angeordnet.
I've already arranged—"
ich habe bereits angeordnet…
Arranged in strings of five.
Angeordnet in einer Fünferfolge.
repeated, only differently arranged
nur immer wieder anders angeordnet werden.
The money is arranged in stacks.
Das Geld ist stapelweise angeordnet.
their leaves are arranged in a spiral.
ihre Blätter sind spiralförmig angeordnet.
Everything was arranged in orderly grids.
Alles war in akkuraten Rastern angeordnet.
The rooms—how were the rooms arranged?
Die Zimmer – wie waren die Zimmer angeordnet?
Little stitches arranged just so?
Kleine, so und nicht anders angeordnete Stiche?