Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es riecht nach angebratenen Zwiebeln und gekochtem Fleisch.
It smells of fried onions and boiled meat.
Ich fragte mich allerdings: Waren die möglicherweise zu leicht angebraten?
But I wondered, had they been too lightly fried?
»Hammelstreifen mit Garum und Essigglasur, kurz angebraten«, erklärte Poppea.
‘Strips of mutton, quick fried with a garum and vinegar glaze,’ Poppaea explained.
Mit einem dicken Sauerbrei von Schwarzbrot und Roggenmehl, mit Pilzen, mit scharf angebratener Zwiebel …
Made from a thick starter of black bread and rye flour, with mushrooms and well-fried onions …
Ich sitze wieder auf meinem Sessel am Feuer, sie hat frischen kalten Saft gepresst und Speck knusprig angebraten.
I am sitting back in my chair by the fire, and she has produced fresh cold juice and bacon fried to make it crisp.
Zuerst hat sie Andrijs Fisch mit Bärlauch in Margarine angebraten und die Pilze dazugegeben, die Tomasz auf dem Feld gefunden hat.
First she fried Andriy’s fish in margarine with wild garlic leaves, and some mushrooms which Tomasz brought back from the field.
Und wenn ich dick sage, meine ich richtig dick – jede einzelne länger und dicker als mein Daumen, leicht angebraten im eigenen Fett.
And I do mean big—each one was longer and thicker than my thumb, and had been lightly fried in its own fat.
Es fielen auch zweihundertneununddreißigtausend leicht angebratene Eier heraus und materialisierten sich in dem Hunger leidenden Land Poghril im Pansel-System als riesiger wabbeliger Klumpen.
Two hundred and thirty-nine thousand lightly fried eggs fell out of it too, materializing in a large woobly heap on the faminestruck land of Poghril in the Pansel system.
Und was wollte sie gern tun, nachdem er ihr einen Teller mit Eiern, Speck und Kartoffeln serviert hatte, angebraten in leicht ranzigem Fett, dessen Herkunft sogar er in Zweifel zog?
And what did she want to do after he served her a plate of eggs, bacon and potatoes fried in four tablespoons of semi-rancid lard whose origins even he suspected?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test