Traduction de "anbieter" à anglaise

Anbieter

• providers
• supplier
• provider
• offerer

Exemples de traduction

providers

Das ist ein Service, den alle Verlage anbieten.
"That's a service any publisher will provide.

Wenn Sie hereinkommen, können wir Ihnen einen Sitzplatz anbieten.
If you choose to enter, we will provide you with the comfort of a seat.

Lin Chung könnte die Billig-OPs anbieten.
Lin Chung could provide cut-rate cuts.

»Wir können in Großbritannien hervorragende Konditionen anbieten«, sagt er.
“We can provide excellent terms in the UK,” he says.

Nächte mit Mädchen, die ungewöhnliche Dienste anbieten.
Nights out entertaining girls who provide unusual services.

nicht bei einem guten Anbieter, der auch anständige Backups garantiert.
not if you want a good provider who'll keep you properly backed up."

Da sie nicht mehr zu GE gehörte, konnte sie ihre Dienstleistungen auch anderen anbieten.
It was no longer part of GE and it could provide services to other companies as well.

Er schien begierig nach jeglicher Hilfe, die Mitchell ihm anbieten konnte.
He appeared eager for any help Mitchell might provide.

»Ich gehe nach hinten und sage ihnen, dass Sie ihnen eine Fahrgelegenheit anbieten.«
“I will go out to the back and inform them that you will be providing them with transport.”

supplier

Und wir werden weltweit die einzigen Anbieter sein.
And we’re about to be the world’s sole suppliers.”

»Sie sind also die einzigen Anbieter?« »Nein, habe ich doch gerade gesagt.«
“So they’re the only suppliers.” “No, I just said.” “Said what?”

Und für Reliant zu arbeiten, den größten IT-Anbieter der Welt, war dabei kein Hindernis.
And working for Reliant, the largest IT supplier in the world, was not challenging.

China könnte als Anbieter von Notfallkrediten bedeutender werden, wenn es anderen Ländern Swaplinien in Dollar anbieten würde.
China could become more consequential as a supplier of emergency credits if it offered other countries swap lines in dollars.

Hat dein Anbieter geliefert?« H'dek. H'dek Rootun. So heißt er.
Has your supplier delivered?’ H’dek. H’dek Rootun. That was his name.

Wir bieten Links an zu Herstellern, Schneiderinnen, sogar zu Anbietern preisreduzierter Designerware.
We offer links to designers, seamstresses, even knock-off designer dress suppliers.

»Das Hydrologische Gemeinschaftsinstitut ist wohl kaum der einzige Tibanna-Gas-Anbieter im Mittleren Rand.«
“United Hydrologic Institute is hardly the only Tibanna gas supplier in the Mid Rim.”

Und wie es sich für einen aufstrebenden Anbieter von Reserve-Devisen gehört, besitzt die Eurozone auch einen reichlichen Vorrat an Staatsanleihen.
And appropriately for an aspiring supplier of reserve assets, the euro area also possesses an ample stock of government debt securities.

Wir haben seine Anbieter zurückverfolgt und seine Käufer bestimmt und langsam alle Stücke und Teile der gesamten Operation zusammengesetzt.
Tracking his suppliers and marking his buyers, slowly putting together all the bits and pieces of the entire operation.

offerer

Die können sich selbst anbieten.
Their speci.il offers are themselves.

Du wirst mir deine Hilfe nicht anbieten, du wirst meiner Crew deine Hilfe nicht anbieten, du wirst unserem Passagier deine Hilfe nicht anbieten.
“You don’t offer to help me, you don’t offer to help my crew, you don’t offer to help our passenger.

Aber das ist noch nicht alles, was ich dir anbieten kann.
But that is not all that I can offer.

»Oder ihm etwas anderes anbieten.«
“Or offer him something else.”

Das ist alles, was ich dir anbieten kann.
That is all I offer you.

Das ist nicht das, was ich Ihnen anbiete.
That ain’t what I’m offering.

Was kann ich euch anbieten?
What can I offer you?

Aber ich kann dir etwas anbieten.
There is something i can offer you.

Was können wir Ihnen anbieten?‹«
What can we offer you?

Ich wollte Ihnen was anbieten.
I wanted to make you an offer.