Traduction de "provider" à allemand

Provider

nom

• versorger
• ernährer

Exemples de traduction

versorger nom

That was the Providers.
Das waren die Versorger.

They can provide you with information.
Die können euch mit Informationen versorgen.

The ship was an excellent provider;
Das Schiff war ein hervorragender Versorger;

They provide spiritual protection.
Sie versorgen Sie mit spirituellem Schutz.

The desert would always provide.
Die Wüste würde sie immer versorgen.

It is you who can provide all I need.
Sie können mich mit allem versorgen, was ich brauche.

A lord must provide for his men.
Ein Herr muss seine Männer versorgen.

The protégé accepts whoever will be his provider.
Das Schutzobjekt akzeptiert jeden, der es versorgen will.

The all-round provider. Where’s Melissa?
Der Allround-Versorger. Wo ist Melissa?

Enjoy! The blessing of the Provider is given.
Genießt! Der Versorger hat Seinen Segen erteilt.

ernährer nom

Can’t provide for myself.
Kann mich nicht selbst ernähren.

He was a good provider.
Er war ein guter Ernährer.

His job was to provide, to protect them.
Seine Aufgabe war es, sie zu ernähren, sie zu beschützen.

“And who is going to provide for the little ones?”
»Aber wer wird die Kleinen denn ernähren?«

He had not been a good provider.
Er war ihr nie ein guter Ernährer gewesen;

“I am no provider,” he said in a whisper.
»Ich bin kein Ernährer«, sagte er flüsternd.

None of us are providing for our loved ones.
»Niemand von uns kann seine Lieben ernähren.«

Carl was not ungenerous but he certainly was not a provider.
Carl war nicht ungroßzügig, aber ein Ernährer war er gewiß nicht.

Here will someday be enough food to provide for all.
Hier wird eines Tages genug gedeihen, um uns alle zu ernähren.

“‘A man ought not to get married if he can’t provide for his wife.’”
›»Wenn man eine Frau nicht ernähren kann, heiratet man nicht!‹