Traduction de "ambiente ist" à anglaise

Ambiente ist

• ambience is
• ambiente is

Exemples de traduction

ambience is

Ich ruinierte das Ambiente.
I was spoiling the ambience.

»Mir gefällt das Ambiente.«
“I like the ambience.”

»Aber das Ambiente ist einfach unschlagbar.«
But the ambience is unmissable.

»Es lenkt vom Ambiente ab.«
“It detracts from the ambience.”

Und doch war auch dort das Ambiente beunruhigend und fremd.
But still, the underlying ambience was unsettling, and strange.

Um das Ambiente, die Liebe auf dem Parkplatz, zu vermitteln.
To give the lovers' lane ambience.

Wir lassen das ganze Ambiente herein.
We’re letting all the ambience in.”

Das Ambiente war in dieser speziellen Situation zweitrangig.
On this particular occasion, ambience was of secondary importance.

Das Interieur entsprach dem Ambiente einer rustikalen Blockhütte an einem See.
The interior had the ambience of a rustic cabin on a lake.

Eine einsame Glühbirne verlieh dem Raum das Ambiente eines Rübenkellers.
A solitary bulb lent the bar the ambience of a root cellar.

ambiente is

Laura gab »Ambient« bei Google ein.
Laura typed “ambient” into Google.

»Und das wird vermutlich von dieser Konsole gesteuert, auf der ›Ambient Sound‹ steht – oder?«, hakte ich nach.
That would probably be controlled by that console marked ambient sound,

Er suchte sich eine Ecke und nippte an seinem Trunk, hörte sich an, was an rhythmischer Ambient-Musik aus dem Lautsprecher kam.
He found a corner and nursed his concoction, listening to ambient dub coming over the speakers.

Vida, »Relationship Between Ambient Temperature and Humidity and Visits to Mental Health Emergency Departments in Quebec«, Psychiatric Services 63, Nr.
Vida, “Relationship Between Ambient Temperature and Humidity and Visits to Mental Health Emergency Departments in Quebec,” Psychiatric Services 63, no.

426 Weltgesundheitsorganisation, »WHO Global Urban Ambient Air Pollution Database«, 2016, www.who.int/phe/health_topics/outdoorair/databases/cities/en.
98 percent of cities: World Health Organization, “WHO Global Urban Ambient Air Pollution Database,” 2016, www.who.int/phe/health_topics/outdoorair/databases/cities/en.

Kenrick et al., »Ambient Temperature and Horn Honking: A Field Study of the Heat/Aggression Relationship«, Environment and Behavior, März 1986, https://doi.org/10.1177/0013916586182002.
Kenrick et al., “Ambient Temperature and Horn Honking: A Field Study of the Heat/Aggression Relationship,” Environment and Behavior (March 1986), https://doi.org/10.1177/0013916586182002.

Cohen et al., »Estimates and 25-Year Trends of the Global Burden of Disease Attributable to Ambient Air Pollution: An Analysis of Data from the Global Burden of Diseases Study 2015«, The Lancet 389, Nr.
Cohen et al., “Estimates and 25-Year Trends of the Global Burden of Disease Attributable to Ambient Air Pollution: An Analysis of Data from the Global Burden of Diseases Study 2015,” The Lancet 389, no.