Exemples de traduction
Man hat ihn ausführlich befragt.
He was thoroughly interviewed.
Niemand hatte sie befragt.
No one interviewed her.
Warum haben sie dich befragt?
Why were they interviewing you?
»Und haben Sie Sharp befragt?«
And have you interviewed Sharp?
»Hast du die Witwe befragt?«
“You interviewed the widow?”
Ich befragte ihn in meinem Büro.
I interviewed him in my office.
»Und die Schwester – haben Sie sie befragt?«
“And the sister—did you interview her?”
»Und Sie haben ihn nicht befragt?« »Nein.«
“You haven’t interviewed him yet?” “No.”
Ich habe einige der Einheimischen in der Stadt befragt.
Interviewing some of the locals in town.
Unbedingt musste er als einer der Ersten befragt werden;
He was a must for an early interview;
Er befragte sie zu Luftballons und Büchern, er befragte sie zu Teddybären und Puppen, er befragte sie zu ihren Freunden.
He asked about balloons, and books, he asked about teddy bears and dolls, he asked about her friends.
Sie haben mich über mich selbst befragt.
They asked me about myself.
Er soll nur befragt werden.
Just going to be asked what he knows.
Ich habe sie nie dazu befragt, denn es ist nicht zu übersehen, daß sie nicht wünscht, darüber befragt zu werden.
I ask her nothing about that, for it is so very clear that she does not wish to be asked.
»Wonach sollte ich befragt werden?«
‘What was I to be asked about?’
Ich habe alle der Reihe nach befragt.
I asked all of them in turn.
»Er hat mich nicht über den Squire befragt.«
‘He never asked me about the squire.’
Wie befragt ihr sie? Und wann?
How do you ask them? And when?
Ich habe sie befragt, und sie hat mich hierhergeführt.
I asked her, and this is where she led me.
Helene wurde befragt.
They asked Helene about her.