Traduction de "afrikanerin" à anglaise

Afrikanerin

• african woman
• african

Exemples de traduction

african woman

Die schöne Afrikanerin redete ununterbrochen. Wo kommst du her?
The beautiful African woman kept talking. Where are you from?

Ein älterer Europäer saß zusammen mit einer sehr jungen Afrikanerin in einer Ecke.
An elderly European man sat in a corner with a young African woman.

Eine riesige Afrikanerin kam zur Tür und sprach mit ihm, ohne die Sicherungskette zu lösen.
A huge African woman answered the door, spoke around the safety chain.

Eine ausgezehrte alte Afrikanerin in einem Putzkittel erkundigt sich, ob er schmutzige Wäsche habe.
An old, shrunken African woman in a cleaning smock asks if he has any laundry to be done.

Aus dem Dunkel löste sich die Afrikanerin, die Wallander bei seinem ersten Besuch im Schloß gesehen hatte.
The African woman Wallander had met on his first visit emerged from the shadows.

er war voller Selbstekel, als er ging, und suchte nach der Afrikanerin, als wäre sie ein Rettungsboot und er ein Ertrinkender.
he went off ful of self-disgust, looking for the African woman as if she were a lifeboat and he a drowning man. He was.

Beim dritten Glas Kognak setzt sich eine Afrikanerin neben ihn und lächelt ihn einladend an.
By his third glass of cognac an African woman suddenly sits down in the chair next to him and gives him an inviting smile.

La Cadenga, so der Name einer Afrikanerin, deren Hüften umfasst sind von … Batik?, balanciert auf ihrem Kopf eine Kalebasse mit gemischtem Obst.
La Cadenga is the name of an African woman, her hips gripped by . batik? a calabash jumbled with fruit set on her stately head.

»Weißt du eigentlich, dass die Europäer einer Afrikanerin die Eingeweide herausgenommen und sie ausgestopft haben, um sie dann in ganz Europa zur Schau zu stellen?«, fragte Odenigbo.
"You know the Europeans took out the insides of an African woman and then stuffed and exhibited her all over Europe?" Odenigbo asked.

african

Es war die Afrikanerin.
It was the African woman.

Weil sie Afrikanerin ist.
“Because she’s African.

»Aber ich bin Afrikanerin.«
“But me, I am African.”

Sie ist Afrikanerin und hat kein Geld.
“She was African and she didn’t have any money.

Manchmal war sie Asiatin, manchmal Afrikanerin.
sometimes she was Asian; sometimes she was African.

Das Profil der Frau ließ erkennen, daß sie Afrikanerin war.
The woman's profile made it clear that she was African.

»Aha, ja. Hier steht’s ja. In eine Afrikanerin.
'Yes. So I see. With an African girl.

Sie war auch Afrikanerin, und sie wollte meine verdammten Haare versengen!
She was African, too, and she wanted to burn my damned hair!

Die hochgewachsene Afrikanerin Azinza schwankte wie ein Baum im Wind.
It was the tall African girl Azinza, swaying like a tree in the wind.