Traduction de "abgesicherten" à anglaise

Abgesicherten

• secured
• safe

Exemples de traduction

secured

»Abgesichert, nehme ich an?«
“Secure, I take it?”

Dann wäre der Junge abgesichert.
Then the boy would be secure.

Also hat er sich abgesichert. Wundert euch das?
So he's secured himself. Are you surprised?'

»Ich bitte um eine abgesicherte Frequenz.«
“I request a secure channel.”

Ich habe die Umgebung abgesichert, Captain.
I was securing the perimeter, Captain.

Mein Rückzug wird abgesichert werden.
My retreat has to be secured under any circumstances.

Der Palast ist abgesichert, Euer Majestät.
The palace has been secured, Your Majesty.

»Ich bin allein und befinde mich in einem abgesicherten Umfeld.«
“I’m alone, in a secure environment.”

Parrish Island war eine abgesicherte Regierungseinrichtung;
Parrish Island was a secure government facility;

Sie könnten gefährlich werden." „Sie sind einzigartig abgesichert."
They could be dangerous." "You are uniquely secured in here."

safe

Auf diese Weise ist er abgesichert.
That makes him safe.

Aber wenn ich Sie im voraus bezahle, wären Sie abgesichert.
But if I paid you in advance, you'd be safe.'

Und wir sind doppelt abgesichert, weil beide Topkiller in unserem Team sind.
And then we’re twice as safe, because we’ve got both dangerous creatures on the same team.”

Da sind sie nun, endlich respektiert und abgesichert, während sich die anderen auf dem freien Markt herumschlagen. Dr.
And here they are, respected and safe at last, while the others slug it out in the marketplace. Dr.

Onkel Alex sorgte bestimmt dafür, dass seine Fabriken abgesichert waren.
Uncle Alex would have wanted to keep his factories safe.

Wir müssen herausbekommen, wohin er geht, wenn er sich nicht in dieser abgesicherten Festung aufhält.
We need to know where he’ll be when he’s away from that fortress, not safe inside it.”

Immerhin hat er deine Karawanen abgesichert und dich damit zweimal so reich gemacht, als du es vorher warst.
Nevertheless, he hath made thy caravans safe, and so enriched thee to twice thy former condition.

Ich habe Ihnen gesagt, was Sie wissen wollten, und ich habe Sie gewarnt, dass er sich abgesichert hat.
He said, “What’re you doing here? I told you what you wanted to know, and I said he’d have a fail-safe position.

Der Eingang im Erdgeschoss ist mit Stahlplatten ausgestattet, aber der eigentliche Tresorraum im Keller ist viel weniger abgesichert. Das hat Mr Devereux ausbaldowert. Bei solchen Sachen ist er nicht schlecht, das muss man ihm lassen.
There is steel plating on the first floor but the safes are less well protected below. Mr Devereux had made the necessary enquiries, I’ll at least give him that.’

Nachdem ihr provisorischer Lagerplatz so gut abgesichert war wie mit Plastikhandschellen möglich, richtete Joan McCaskils Kocher auf und erhitzte Wasser für heiße Getränke.
When their makeshift camp had been made as safe as plastic ties could make it, Joan righted McCaskil's stove and boiled water for hot drinks.