Traduction de "abgesichert werden" à anglaise

Abgesichert werden

• be secured
• be protected

Exemples de traduction

be secured

»Abgesichert, nehme ich an?«
“Secure, I take it?”

Dann wäre der Junge abgesichert.
Then the boy would be secure.

Also hat er sich abgesichert. Wundert euch das?
So he's secured himself. Are you surprised?'

»Ich bitte um eine abgesicherte Frequenz.«
“I request a secure channel.”

Ich habe die Umgebung abgesichert, Captain.
I was securing the perimeter, Captain.

Mein Rückzug wird abgesichert werden.
My retreat has to be secured under any circumstances.

Der Palast ist abgesichert, Euer Majestät.
The palace has been secured, Your Majesty.

»Ich bin allein und befinde mich in einem abgesicherten Umfeld.«
“I’m alone, in a secure environment.”

Parrish Island war eine abgesicherte Regierungseinrichtung;
Parrish Island was a secure government facility;

Sie könnten gefährlich werden." „Sie sind einzigartig abgesichert."
They could be dangerous." "You are uniquely secured in here."

be protected

Ich bin natürlich abgesichert.
I'm protected, of course.

Er hatte seinen Computer nicht einmal abgesichert.
He had not even protected the computer with a password.

Deine Familie ist gut abgesichert.
Your family is well protected.

Die Bank muss abgesichert sein, Mr Kowalski.
The bank must be protected, Mr. Kowalski.

Wenigstens hatte sich Rhodan in dieser Hinsicht abgesichert.
Rhodan had made sure to be fully protected in this respect.

»Und sie sind hinsichtlich der derzeitigen Krise vollkommen abgesichert?«
‘And are they fully protected from the current crisis?’

Die Chinesen hatten eine Stelle gefunden, die nicht ausreichend abgesichert war.
The Chinese discovered one point that wasn’t adequately protected.

Es bestand keine Gefahr, gewiss hat er sowohl dich als auch sich selbst mit einem Levitationsfeld abgesichert.
‘There was no danger. He’s sure to have protected you and himself with a levitational field.

Sie hat sich nach der Police erkundigt, weil sie sichergehen wollte, dass sie gut abgesichert sind.
She checked on their policy because she wanted to be sure they were protected.