Traduction de "abgang aus" à anglaise

Abgang aus

• exit off
• departure from

Exemples de traduction

departure from

Nach seinem unrühmlichen Abgang aus dem K11 vor zwei Jahren hatte er gegen seine Suspendierung geklagt und vor Gericht Erfolg gehabt.
After his inglorious departure from K-11 two years earlier, he’d lodged a complaint about his suspension and been lucky enough to be reinstated.

Håkan Malmberg behauptete, Klara Lovisa seit ihrem Abgang aus der Mannschaft nicht mehr gesprochen zu haben, nur in der Stadt habe er sie ein paar Mal von Weitem gesehen.
Håkan Malmberg maintained that he had not seen Klara Lovisa since her departure from the team, only caught sight of her in town on a few occasions.

An meinem letzten Tag bei Perihelion beorderte das technische Personal mich in einen der inzwischen nur noch selten benutzten Konferenzräume, wo mir zu Ehren eine Abschiedsparty stattfand und ich einige Geschenke erhielt, die dem Anlass – ein weiterer Abgang aus einer unaufhaltsam schwindenden Belegschaft – angemessen waren: ein Minikaktus in einem Terrakottatopf, ein Kaffeebecher mit meinem eingravierten Namen, eine Krawattennadel in Form eines Merkurstabs.
The day I left Perihelion the support staff summoned me into one of the now seldom-used boardrooms for a farewell party, where I was given the kind of gifts appropriate to yet another departure from a dwindling workforce: a miniature cactus in a terracotta pot, a coffee mug with my name on it, a pewter tie pin in the shape of a caduceus.