Traduction de "abgaben sind" à anglaise

Abgaben sind

• taxes are

Exemples de traduction

taxes are

Aber mit Zins und Abgaben seid ihr im Rückstand!
And you’re behind with your rent and taxes!

«Es geht nur um die Abgaben, Herr», sagte er.
“Just taxes, lord,” he said.

Ohne sich zu beschweren, zahlte er Abgaben an die Obrigkeit.
He paid his taxes to the authorities without complaint.

Dann können wir gleich noch die ausstehenden Abgaben ausrechnen.
We can figure out the fees and back taxes then.

Es gab ein Steuersystem mit jährlichen Abgaben, das zusammengebrochen ist.
There was a system of taxes and yearly gifts; it has broken down.

»Wenn Sie die Rechtmäßigkeit der Abgabe mit irgendwelchen Dokumenten belegen können, zahle ich.«
“If you can provide some documentation of this tax, then I will pay it.”

Es ging um Pfründen, Abgaben, Schulden, Gebietsstreitigkeiten, Pachtverhältnisse.
They concerned sinecures, taxes, debts, border disputes, and tenancy arrangements.

«Und Geld ist Macht», stimmte ich zu, «und das Land um Eoferwic ist fruchtbar, und das bedeutet Abgaben und Pachtzahlungen, und dieses Geld aus Abgaben und Pachtzahlungen wird zu Schwertern, Speeren, Äxten und Schilden.
I agreed, “and the land about Eoferwic is rich, and that means taxes and rents, and the money from taxes and rents becomes swords, spears, axes, and shields.

»Es sind nicht nur die Abgaben, gnädiges Fräulein«, erklärte Tadrie und starrte ins Feuer.
"It's not just the taxes, ma'am," Tadrie said, staring at the fire.

Wofür zahlen wir denn Steuern und Abgaben, möchte ich wissen?
What do we pay rates and taxes for, I should like to know?