Traduction de "überweisung aus" à anglaise

Überweisung aus

• transfer from
• on delivery of

Exemples de traduction

transfer from

Keine Überweisungen aus Dubai, Saudi-Arabien oder so.
And there’s been no transfers from Dubai or Saudi or anyplace.

»Sie haben doch sicherlich nicht vor, bar zu zahlen.« »Nein. Per telegrafischer Überweisung.« »Aus Übersee?«
“Surely you don’t intend to pay in cash.” “No. Wire transfer.” “From overseas?”

Ich beziehe mich auf eine Überweisung aus Zürich von der Gemeinschaftsbank. Es geht um eine siebenstellige Summe.
“I’m referring to a transfer from Zurich, from the Gemeinschaft Bank on the Bahnhofstrasse, and I’m talking in the area of seven figures.

on delivery of

Ein Londoner Verlag erinnerte James daran, dass der Abgabetermin für ein Manuskript von ungefähr 80.000 Wörtern mit dem Arbeitstitel Kartografie des nicht Erkennbaren inzwischen um mehr als achtzehn Monate überschritten war und der Vorschuss in Höhe von 5000 Pfund (gezahlt per Überweisung im März 2001) daher laut Vertrag nun zurückgezahlt werden musste.
A London publisher reminded James that his delivery of a typescript of approx 80,000 words, provisionally entitled Mapping the Unknowable, was now more than eighteen months overdue, and that according to the terms of the contract the initial advance of £5,000 (paid into your account in March 2001) should now be returned.