Traducción para "рабочие-мужчины" a ingles

Рабочие-мужчины

• male workers
• male employees

Ejemplos de traducción

male workers

Хотя среди занятых на предприятиях этого сектора, как правило, преобладали мужчины, происходил процесс вытеснения как рабочих-женщин, так и рабочих-мужчин (Carmody, 1997).
While firms in those sectors tend to be male dominated, both female and male workers were displaced (Carmody, 1997).

Сообщается, что фермерское хозяйство, рыболовство и лесное хозяйство являются в Камбодже наиболее распространенными видами деятельности, в одном из которых занят 71% рабочих мужчин в возрасте 15 лет и старше.
Farming, fishing and forestry are reported to be the most important occupations in Cambodia, with 71 per cent of male workers aged 15 years and over engaged in one of these sectors.

В ответ на ухудшение возможностей трудоустройства и заработков рабочих-мужчин в Аргентине возросла доля участия женщин в рабочей силе - с 31,5 процента в 1994 году до 35,1 процента в 1995 году.
In response to deteriorating employment possibilities and earnings of male workers, female participation rates increased in Argentina, rising from 31.5 per cent in 1994 to 35.1 per cent in 1995.

По мнению директора Института, инженерные и строительные организации в целом неохотно принимают на работу девушек, поскольку для этого необходимо иметь дополнительные удобства на стройках, а также потому, что считают, что появление женщин на стройках отвлекает рабочих-мужчин.
According to the head of the Institute, engineering and construction organizations in general have been reluctant to employ girls because they have to provide extra facilities on construction sites and consider women to be disruptive for male workers.

Участие мужчин и гендерное равенство: в сотрудничестве с ПНТЗ (Программой надлежащих технологий в области здравоохранения) на некоторых фабриках, на которых заняты рабочие-мужчины, был осуществлен проект под названием <<Поощрение охраны здоровья мужчин и гендерного равенства>>.
Men's participation and gender equality: In cooperation with PATH (Programme of Appropriate Technology in Health), a project named "Promoting men's health and gender equality" was implemented in some factories where male workers participate.

В КССОС43 сообщается, что высокие концентрации хлордекона были обнаружены в печени (от 13,3 до 173 мг/кг), общем объеме крови (от 0,6 до 32 мг/л) и подкожном жире (от 2,2 до 62 мг/кг) 32 рабочих-мужчин (Cohn et al., 1976, по материалам IPCS, 1984).
EHC 43 reports that chlordecone was detected in high concentrations in the liver (range 13.3 - 173 mg/kg), whole blood (range 0.6 - 32 mg/litre), and subcutaneous fat (range 2.2 - 62 mg/kg) of 32 male workers (Cohn et al., 1976, adapted from IPCS (1984).

male employees

Он призывает государство-участник ликвидировать дискриминацию в отношении связанных с работой льгот и обеспечить также, чтобы работающие женщины получали в полном объеме те же самые льготы на тех же самых условиях, что и рабочие-мужчины.
It calls upon the State party to ensure that there is no discrimination in terms of employment-related benefits and that female employees receive all the same benefits on the same terms as male employees.

31. Комитет обеспокоен тем, что Кодекс законов о труде не запрещает дискриминацию в отношении женщин или сексуальные домогательства и что работающие женщины не имеют права на получение тех же льгот и на тех же условиях, что и рабочие-мужчины.
31. The Committee is concerned that the Labour Code does not prohibit discrimination against women or sexual harassment and that female employees are not entitled to the same benefits on the same terms as male employees.

203. Комитет обеспокоен тем, что Кодекс законов о труде не запрещает дискриминацию в отношении женщин или сексуальные домогательства и что работающие женщины не имеют права на получение тех же льгот и на тех же условиях, что и рабочие-мужчины.
203. The Committee is concerned that the Labour Code does not prohibit discrimination against women or sexual harassment and that female employees are not entitled to the same benefits on the same terms as male employees.