Traducción para "труд мужчин" a ingles

Труд мужчин

• labor of men
• work of men

Ejemplos de traducción

work of men

Условия труда мужчин и женщин одной профессии являются одинаковыми.
Conditions of work for men and women in the same occupation are the same.

По Конституции условия труда женщин не могут быть хуже условий труда мужчин.
The Constitution further stipulates that working conditions for women may not be inferior to conditions of work for men.

Необходимо обеспечивать обстановку/условия, благоприятствующие всестороннему развитию семьи и труду мужчин и женщин.
Environment/conditions conducive to the full-fledged development of family and work of men and women have to be ensured

Зачастую женщины не могут вырваться за пределы ограниченного числа профессий, где их труд оплачивается ниже, чем эквивалентный труд мужчин.
Women tend to be segregated in a limited number of occupations, where pay is lower than for equivalent work by men.

140.79 продолжать принимать необходимые меры для ликвидации дискриминации в оплате труда мужчин и женщин (Государство Палестина);
140.79. Continue adopting the necessary measures to eliminate wage discrimination at work between men and women (State of Palestine); 140.80.

Вторая тенденция касается гендерного неравенства вознаграждения на рынке труда вследствие различной оценки труда мужчин и женщин.
The second trend refers to the inequality of remuneration between genders in the labor market, the result of different appreciation for the work of men and women.

Нормирование заработной платы работников бюджетных учреждений и организаций осуществляется государством и оно не делает различий в оплате за равный труд мужчин и женщин.
The norms for the wages and salaries of workers of public institutions and organizations are set by the state and do not make any distinctions in payment for the equal work of men and women.

Нормирование заработной платы работников бюджетных учреждений и организаций осуществляется государством, которое не делает никаких различий в оплате за равный труд мужчин и женщин.
Wages and salaries of employees of public institutions and organizations are set by the state, and it does not establish any differences in wages for equal work of men and women.

Растет число женщин, занятых в отраслях и секторах услуг с наихудшими ставками оплаты труда, причем разница в оплате труда мужчин и женщин увеличивается.
An increasing number of women work in the worst paid economic branches and services, under the increasing gap between paid work of men and women.

Пока женщины трудились, мужчины охотились на мелкое зверье или охраняли сушеное мясо. Переместившись ближе к воде, они привлекли хищников, падких на чужую добычу.
During the days while the women worked, the men hunted smaller game or kept watch in a desultory fashion. Moving closer to the stream had eliminated one inconvenience, but there was another, harder to remedy. The scavengers drawn to the fresh kill followed the hunting party to their new location.