Traducción para "женщин-правонарушителей" a ingles

Женщин-правонарушителей

• female offenders
• women offenders

Ejemplos de traducción

female offenders

В этом крыле предлагается создать отделение для женщин-правонарушителей.
This proposed wing will contain a unit for female offenders.

В октябре 2005 года Комитет ОПЭ по вопросам реинтеграции женщин в жизнь общества опубликовал доклад, с тем чтобы определить потребности в программах/услугах, недостатки, а также препятствия на пути реинтеграции женщин-правонарушителей в целом и женщин-правонарушителей из числа аборигенов в частности.
The PEI Female Reintegration Committee published a report in October 2005 to determine the program/service needs, gaps, and barriers for female offenders, including Aboriginal female offenders.

46. Он спрашивает, существуют ли специальные учреждения для содержания женщин-правонарушителей.
46. He asked whether female offenders had separate remand facilities.

Тюремные помещения для женщин-правонарушителей (см. пункты 354-355 первоначального доклада)
Prison accommodation for female offenders (see paras. 354355 of the initial report)

Кроме того, в 2007 году Таиланд внес поправки в Уголовно-процессуальный кодекс, с тем чтобы предусмотреть в нем замену приговора к лишению свободы беременных женщин-правонарушителей или женщин-правонарушителей, которые воспитывают детей в возрасте до трех лет.
On a separate development, Thailand has amended the Criminal Procedure Code in 2007 to allow for the suspension of imprisonment sentenced on pregnant female offenders or female offenders who have to take care of children aged under three.

В течение этого срока такие женщины-правонарушители содержатся в соответствующих местах, которые не являются тюрьмами.
During the suspension period, such female offenders are to be held in appropriate places which are not prisons.

В единственной исправительной колонии (тюрьме) для женщин не предусмотрено отдельной колонии для несовершеннолетних женщин-правонарушителей.
In the only penal colony (prison) for women, there is no separate colony for juvenile female offenders.

* создание в рамках правительства должности уполномоченного по защите женщин-правонарушителей или женщин, которые могут нарушить закон;
creating a 'champion' for female offenders or those at risk of offending within Government;

* Обязательство обнародовать в начале 2013 года ключевые стратегические цели правительства в отношении женщин-правонарушителей.
:: Commitment to publish in early 2013 the Government's key strategic objectives for female offenders.

women offenders

Женщины-правонарушители в системе уголовной юстиции
Women offenders in the criminal justice system

E. Женщины-правонарушители в системе уголовной юстиции
E. Women offenders in the criminal justice system

Была также реализована программа А Тиканга Маори для женщин-правонарушителей;
A Tikanga Māori Programme for women offenders has also been implemented.

Проявляется и обеспокоенность в отношении безопасности женщин-правонарушителей в исправительных учреждениях.
There are also concerns about the safety of women offenders in custodial institutions.

Каковы основные трудности в осуществлении программ реабилитации и реинтеграции женщин-правонарушителей?
What are the main challenges for rehabilitation and reintegration programmes for women offenders?

* разработка и опробование криминогенной программы для женщин-правонарушителей, которая специально подготовлена для рассмотрения многочисленных потребностей женщин-правонарушителей и их особой восприимчивости к проблемам, с которыми они, повидимому, сталкиваются (например, разобщенность и продолжающееся воздействие плохого отношения), социальной и культурной среды женщин-правонарушителей, а также взаимосвязи между их криминогенными потребностями, реабилитацией и вопросами реинтеграции;
The development and pilot of a criminogenic programme for women offenders that is tailored to consider the multiple needs that women offenders present with, the particular responsiveness barriers that women are likely to present with (e.g. dissociation, ongoing effects of abuse), the social and cultural context of women offenders and the relationship between their criminogenic needs, rehabilitation and reintegration issues.