Traducción para "право женщины" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Обеспечивает право женщин подавать жалобы или иски.
Provides for the woman's right to file complaints or claims.
Это не вопрос о правах женщин, это вопрос о правах человека.
It is not a woman's rights issue, but a human rights issue.
Основным препятствием является ущемление права женщин на владение землей.
A major obstacle is the infringement of a woman's right to own land.
Отпуск по беременности и родам является не только правом женщины, но и ее обязанностью.
The maternity leave is not just a woman's right - it is also her obligation.
Член многих организаций гражданского общества, занимающихся защитой прав женщин
Member in many civil society committees dealing with woman rights
Конечная цель этого исключения заключается в обеспечении соблюдения и защиты прав женщины.
The ultimate purpose of this exception is to ensure that the woman's rights are observed and protected.
... То есть, право женщин распоряжаться своим телом?
A woman's right to do what she wants with her body?
Пришло время признать права женщин на своего ребенка.
The time has come to acknowledge a woman's right to her child.
Верховный суд поддержал право женщины на аборт ещё в 1973 году.
The Supreme Court has upheld a woman's right to choose since 1973.
Спасибо за защиту права женщины использовать свое тело так, как она захочет!
Thank you for defending a woman's right to use her body however she chooses.
Какая поправка к конституции Соединённых Штатов гарантирует право женщины на... участие в выборах?
Which amendment to the United States constitution Guarantees a woman's right to... vote?
— Разумеется, за исключением вопроса о правах женщины.
Except on the woman's rights question, of course.
Я не оспариваю права женщин, но я оспариваю идею.
I don’t contest any woman’s right, but I do contest the wisdom.
Репортер задал ей, в числе прочих, вопрос о праве женщин на свободную любовь.
The reporter also asked her some questions .about Woman's Right to Love.
Все знакомые мне женщины отправились на митинг протеста, посвященный праву женщины на труд.
All the women I know have gone to a rally to protest about a woman’s right to work.
Это Диана должна была страстно защищать право женщины на карьеру: у нее никогда не было недостатка в аргументах и доводах.
It should have been Diane passionately defending a woman’s right to a career: she’d never been short of arguments or opinions.
В романе «Ребенок Розмари», опубликованном в 1967 году, рассказывается о борьбе за право женщины самой распоряжаться собственным телом.
In Rosemary’s Baby, published in 1967, the battle is over a woman’s right to control her own body.
— И здесь тоже. — сказала Арелла. — Если бы Киндан не защитил право женщины следовать ее мечте, не было бы ни тех, кто вспомнил о нас, ни самих всадников, чтобы прийти к нам на помощь.
“Or here,” Arella said. “If it weren’t for Kindan standing up for a woman’s right to follow her dreams, there would have been no one to remember us, no dragonriders to come to our aid.”
Сегодня появилось много молодых священников, которые задаются вопросами, ищут, обсуждают такие бородатые проблемы, как безбрачие и право женщин быть священнослужителями.
Today we have a lot of young priests who question and search, who debate such horny—you should forgive the pun— issues as celibacy and a woman’s right to give the sacraments.
Я верю в право женщины выбирать и в праве ребенка на жизнь, что хотя всякая жизнь священна, нет ничего дурного в смертном приговоре, если внутренне доверяешь юридической системе, и что никто, кроме идиота, не станет ей доверять.
I believe in a woman's right to choose, a baby's right to live, that while all human life is sacred there's nothing wrong with the death penalty if you can trust the legal system implicitly, and that no one but a moron would ever trust the legal system.
Обеспечивает право женщин подавать жалобы или иски.
Provides for the woman's right to file complaints or claims.
Конечная цель этого исключения заключается в обеспечении соблюдения и защиты прав женщины.
The ultimate purpose of this exception is to ensure that the woman's rights are observed and protected.
И где-то между кинозвездами и косметикой она заговорила о своих взглядах на право женщины на выбор.
Between movie stars and makeup she talked about a woman's right to choose.
— Разумеется, за исключением вопроса о правах женщины.
Except on the woman's rights question, of course.
Я не оспариваю права женщин, но я оспариваю идею.
I don’t contest any woman’s right, but I do contest the wisdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test