Ejemplos de traducción
- ed il trattato assicura la pace. - Si sieda, signore.
- And the treaty ensures peace.
La natura assicura un equilibrio per tutto.
Nature ensures a balance to everything.
- Il calore costante assicura...
The constant heat is to ensure...
Mi assicuro la sopravvivenza del mio popolo.
Ensuring the survival of my people.
Gli assicura un sonno beato.
That ensures a blissful night's slumber.
Questo assicura sempre un buon domani.
That always ensures a good tomorrow.
Ma come ti assicuri il verde?
But how do you ensure the greens?
Assicura che sia fatta giustizia.
It ensures we get justice.
Mi assicuro della sicurezza di mia moglie.
Ensure my wife's safety.
- Vi assicuro, gente.
-Rest assured, folks.
Assicura il perim...
- You secure the perim...
Assicuro la punta.
Securing the tip.
Assicura il perimetro.
Secure the perimeter.
Ti assicura protezione.
He'll guarantee security.
- Assicuri quel condotto.
- Secure that conduit.
Assicura il veicolo!
Secure the vehicle!
Assicura la corda.
Secure the tether.
Ti assicuro, niente
I guarantee, nothing.
Questo accordo l'assicura.
This guarantees it.
Ma sì, le assicuro di sì.
I insure you that he is possible that.
Sì, ho saputo che assicura oggetti rari.
Yeah, uh, I understand you insure rare items.
Grazie. Si assicuri di fare l'assicurazione.
Make sure you get them insured.
Le assicuro che non sono un mostro.
I insure you I'm not a monster
La BCS assicura Laurel.
BCS insures Laurel.
Oh, le assicuro Mrs. Lewis.
Oh I insure you Mrs. Lewis
Io assicuro gli appartamenti contro gli incendi.
I insure apartments against fire.
Quindi la assicuro' per 850.000 dollari
So, he insured her for $850,000
- Elvatyl. - E di chi li assicura, LifeState.
And their insurer, LifeState.
Posso rimettertela a posto e restituirtela subito, come nuova... - te lo assicuro.
'I can fix her for you and then I'll give you her straight back, 'good as new, I promise.
- Sofia, glielo assicuro, sistemero' tutto!
Sofia, I promise you. I will fix this.
Me ne occupero' io, ve lo assicuro. Come?
- I will fix this, I promise.
Ti assicuro che sistemero' tutto.
I promise you, I'm gonna fix this.
Te lo assicuro, ti sistemeranno alla grande.
They'll fix you up real good.
Ascolta, ti assicuro che non si arrenderà finchè non troverà una soluzione.
Look, I promise you, he's not gonna to quit. Til he fixes this.
- Io non assicuro i dentisti.
- I won't underwrite dentists.