Traducción para "affrancata" a ingles

Affrancata

verbo

• free
• release
• frank
• stamp
• enfranchise
• manumit
• affranchise
• free oneself

Ejemplos de traducción

free verbo

Era uno schiavo di mio padre ma ormai è un uomo libero, affrancato da me.
He was my father's slave but today is a free man... manumitted by me.

E ora che lei e' finalmente affrancata da Joffrey, tu vuoi darla a me?
Now she's finally free of him and you give her to me?

release verbo

Ricca, affrancata, inaccessibile alle illusioni ordinarie,
Her riches release her from ordinary illusions.

frank verbo

- Ma è stata affrancata.
-But it's been franked.

Beh, ha affrancato tutte le sue lettere, tanto per iniziare. - "Francato"?
He got to "frank" all his letters, for one thing

stamp verbo

Firmata... affrancata e sigillata.
Signed... stamped and sealed.

Questa veramente e' stata affrancata all'ufficio postale.
This one was actually stamped by the post office.

Non era gia' affrancata?
It wasn't already stamped?

Con busta affrancata per la risposta?
Lst a stamped back envelope at the same time?

Era affrancata ma aperta.
It was stamped.

Beh, se non e' affrancata, non viene consegnata.
Well, if it's not stamped, it's not delivered.

Una lettera. Affrancata ma non sigillata, indirizzata a lei.
One letter, stamped but unsealed, addressed to you.

- Ha una busta affrancata?
- You got a stamped envelope?

Gia', tutte affrancate e mai spedite.
Yep, they're all stamped, never sent.

"4 aprile". Controfirmata e affrancata da Bletchley a Salisbury.
4th April." Countersigned and stamped Bletchley to Salisbury.

enfranchise verbo

Perche' di certo verra' il giorno in cui non una donna sola ma... centinaia... CONSIGLIO DELLA CONTEA DI LONDRA prenderanno il loro posto fra di voi totalmente affrancate e nessuno lo vedra' come qualcosa di diverso dal... quotidiano cuore pulsante della vita politica.
For surely a day will come when not only one woman - but hundreds will take their fully-enfranchised position among you and none shall remark on it as anything more than the everyday heartbeat of political life.

È sempre un dittatore, per quanto benevolo e il suo pubblico, sebbene generosamente affrancato tramite l'elettronica, è ancora dal lato "ricettore" dell'esperienza.
He's still, however benevolently, a social dictator... and his public, however generously enfranchised by electronic options... is still on the receiving end of the experience.

manumit verbo

Sono stato affrancato da Sir C. E. Russell, dell'Hampshire, in Inghilterra.
I was manumitted by Sir C.E. Russell of Hampshire, England.

Il signor Lindo mi ha affrancato nel 1775.
Mr. Lindo manumitted me in 1775.