Traducción para "utena" a ruso

Utena

• утена
• утенский
• вильнюс
• клайпеда

Ejemplos de traducción

утена

Public health promotion centres were established in the public health centres of Alytus, Klaipeda, Marijampole, Taurage and Utena.
Государственные центры медицинского просвещения были созданы при государственных центрах здравоохранения Алитуса, Клайпеды, Мариямполя, Таураге и Утены.

Proportionally more people of other nationalities live in Eastern and South-Eastern municipal areas, in Vilnius, Klaipėda and Utena counties.
В процентном отношении доля лиц других национальностей выше в муниципальных районах в восточной и юго-восточной частях страны, в округах Вильнюс, Клайпеда и Утена.

Over the recent years the longest average life expectancy in Lithuania was in Kaunas and Panevėžys counties (71.82 years in both), and the shortest one, in Tauragė and Utena counties (70.09 in both).
За последние годы наибольшая средняя продолжительность жизни в Литве отмечалась в Каунасском и Паневежеском уездах (71,82 года в обоих случаях) и наименьшая в уездах Таураге и Утена (70,09 года в обоих случаях).

Seminars were attended by 200 women from the districts of Šilutė, Klaipėda, Skuodas, Vilnius, Šalčininkai, Trakai, Kupiškis, Molėtai, Varėna, Šilalė, Joniškis, Plungė, Biržai, Radviliškis and Pasvalys and the counties of Telšiai, Alytus, Kaunas, Vilnius, Panevėžys and Utena.
Семинары посетили 200 женщин из районов Шилуте, Клайпеда, Скуодас, Вильнюс, Шальчининкай, Тракай, Купишкис, Молетай, Варена, Шилале, Ионишкис, Плунге, Биржай, Радвилишкис и Пасвалис и округов Тельшяй, Алитус, Каунас, Вильнюс, Паневежис и Утена.

Three territorial groups can be distinguished with regard to the employment situation: the territory with the highest employment - in the cities (Vilnius, Kaunas, Klaipėda); the territory with average unemployment - where the industrial sector is predominant (Alytus, Plungė, Utena and other towns); the territory with the lowest employment - small towns and regions where agricultural activities prevail (Lazdijai, Šalčininkai, Skuodas and others).
58. В плане положения в области занятости можно выделить три территориальные группы: территории с наивысшим уровнем занятости - в городах (Вильнюсе, Каунасе, Клайпеде); территории со средним уровнем занятости, где доминирует промышленный сектор (Алитус, Плунге, Утена и другие города); территории с наименьшим уровнем занятости -- небольшие города и районы, где преобладает сельскохозяйственная деятельность (Лаздияй, Шальчининкай, Скуодас и другие).

The Labour Exchange of the town of Utena, the Lithuanian Labour Exchange under the Ministry of Social Protection and Labour, the Ministry of Social Protection and Labour, the Ministry of Energy are jointly responsible for implementation of measures under the Programme, namely, the provision of additional social and employment guarantees for employees of the Plant and their family members who have been dismissed or are awaiting dismissal.
Совместную ответственность за реализацию мероприятий в рамках этой Программы несут биржа труда города Утена, Литовская биржа труда при Министерстве социального обеспечения и труда, Министерство социального обеспечения и труда, а также Министерство энергетики; в частности, речь идет о предоставлении дополнительных социальных и трудовых гарантий уволенным работникам электростанции, а также работникам, которым было объявлено о предстоящем увольнении, и членам их семей.

утенский

The lowest employment was in the Alytus County - 54.5 % and in the Utena County - 57%.
Самыми низкими были показатели занятости в Алитусском округе - 54,5 процента и в Утенском округе - 57 процентов.

Utena county has a lot more senior women compared to Klaipėda and Vilnius counties, however, difference from other counties is negligible.
В Утенском уезде проживает гораздо больше женщин пожилого возраста, чем в Клайпедском и Вильнюсском уездах, хотя разница с другими уездами незначительна.

The highest unemployment growth rate was in the regions of Alytus, Šiauliai and Utena counties, where the employment rate mostly declined (annex III, table 2).
78. Наивысшие уровни безработицы были зарегистрированы в Алитусском, Шяуляйском и Утенском районах, где показатели занятости в основном снижались (приложение III, таблица 2).

In 2008, 10 seminars and legal education trainings were organised in 7 counties (Alytus, Tauragė, Utena, Vilnius, Telšiai, Panevėžys, Šiauliai).
17. В 2008 году в семи уездах страны (Алитусском, Таурагском, Утенском, Вильнюсском, Тельшяйском, Паневежском, Шяуляйском) были организованы десять семинаров и просветительских тренингов по правовым вопросам.

Women of this age group in Utena county account for 20.1%, while in Klaipėda county, 16.1%, i.e. the difference between the said regions amount to 4 percentage points.
Женщины этой возрастной группы в Утенском уезде составляют 20,1 процента, а в Клайпедском уезде - 16,1 процента, т. е. разница между этими районами составляет 4 процентных пункта.

During the last five years, the number of employed decreased most in Šiauliai (9,400), Panevėžys (9,000) and Utena (3,100) counties, and it increased in Vilnius (11,200) and Kaunas (8,200) counties (annex I, table 3).
За последние пять лет численность работающих сократилась в наибольшей степени в Шяуляйском (9 400), Паневежском (9 000) и Утенском (3 100) районах и возросла в Вильнюсском (11 200) и Каунасском районах (8 200) (приложение I, таблица 3).

The WIIC implements a project `Let's Do Business!' (promotion of women entrepreneurship in Vilnius, Klaipėda and Utena counties to ensure gender-balanced participation in business and labour market), which is supported from the EU Structural Funds.
140. Информационный центр по проблемам женщин осуществляет проект под названием "Let's Do Business!" (содействие развитию предпринимательской деятельности женщин в Вильнюсском, Клайпедском и Утенском округах с целью обеспечения сбалансированного участия женщин и мужчин в предпринимательской деятельности и их сбалансированной представленности на рынке труда), финансируемый из структурных фондов ЕС.

вильнюс

The highest level of violence against children in 2007 was registered in the counties of Tauragė (0.7 per cent), Utena (0.5 per cent), Vilnius (0.4 per cent), the lowest level was registered in the counties of Alytus, Telšiai, Klaipėda (0.1 per cent).
Самый высокий показатель насилия в отношении детей в 2007 году был зарегистрирован в уездах Таураге (0,7%), Утене (0,5%) и Вильнюс, самый низкий показатель − в уездах Алитус, Тельшай и Клайпеда (0,1%).