Ejemplos de traducción
Lashing rings;
крепежные кольца;
* (g) Rings
* g) порезанными кольцами
"Damping ring (11)".
"амортизирующее кольцо (11)".
centre ring marking
Маркировка центрального кольца
That one... with the ring...
Эту... с кольцом...
The man with the ring?
- Человек с кольцом?
What about Brandi's ring?
Что с кольцом Брэнди?
A ring on his finger!
С кольцом на пальце.
But the Great Rings, the Rings of Power, they were perilous.
А уж Великие Кольца, Кольца Всевластья, – они гибельны.
The ring is no longer a Horcrux.
Кольцо больше не крестраж.
Where now was the Ring-bearer?
Где-то там Хранитель Кольца?
It is the horrible power of the Ring.
Страшная власть у этого Кольца.
The ring, surely, was safe.
Кольцо, безусловно, в безопасности.
No apparent change came over the ring.
Кольцо не плавилось.
Do you see this ring?
– Ты видишь это кольцо?
It's not the ring.
Дело не в кольце.
-It was the ring!
- Дело было в кольце!
There's a ring around the tunnels!
В кольцо вокруг тоннелей.
Welcome to The Ring, Devon.
Добро пожаловать в Кольцо, Дэвон.
In rings of rocks and quarks.
В кольце скал и кварков.
Sealed within the ring, long ago.
Уже давно запечатанную в кольце.
War got his mojo from this ring.
Сила Войны заключалась в кольце.
You're gonna trick him into giving you a ring?
Как заманишь его на обручение?
And after Mom's second vodka, and after Buster's second juice box... they're gonna forbid Ann from even seeing my son... much less taking his ring, and I'm still the good guy.
И после маминого второго стакана водки и после Бастерова второго пакета сока... они запретят Энн даже видеться с моим сыном... не говоря уже об обручении, а я останусь хорошим парнем.
Married men in India don't wear rings.
Женатые мужчины в Индии не носят колец.
He's wearing a wedding ring.
Я не говорила, что он не женат на ком-то другом.
I can see from your ring that you're married.
По вашему кольцу я вижу, что вы женаты.
If you Quiller, and you are married. Keep your ring, you bastard!
- Раз ты Квиллер, значит ты еще и женат!
Not put off by a wedding ring neither.
И с замужними тоже.