Traducción para "crosswalk" a ruso

Crosswalk

sustantivo

• пешеходный переход

Ejemplos de traducción

пешеходный переход sustantivo

Violation Code 50 Crosswalk (No Parking, No Standing, or
Пешеходный переход (парковка, стоянка или остановка запрещены)

Other duties apply as well, however Israel has not yet extended this obligation of the driver to cases where a pedestrian is about to enter a crosswalk, or makes a gesture about an intention to use the crosswalk.
Предусмотрены и другие обязанности, однако в Израиле это требование еще не распространено на водителей в тех случаях, когда пешеход намеревается вступить на пешеходный переход или обозначает жестом намерение воспользоваться пешеходным переходом.

The law requires drivers to always slow down when approaching a crosswalk and to stop, if necessary, to permit safe crossing of people in the crosswalk.
Закон требует, чтобы водители снижали скорость движения при приближении к пешеходному переходу и, в случае необходимости, останавливались для обеспечения возможности находящимся на переходе людям безопасно завершить переход.

Unescorted motorcade drop-off 73. Unescorted vehicles will be allowed to drop off passengers at the 47th Street and First Avenue crosswalk.
73. Из неэскортируемых транспортных средств пассажиров будет разрешено высаживать на пешеходном переходе, расположенном на пересечении 47й улицы и Первой авеню.

Obligating the driver to enable pedestrians who are not yet in the crosswalk, but who give a clear indication of their intention (or request) to cross the street.
d) установление требования, в соответствии с которым водители обязаны давать возможность пешеходам, которые собираются перейти улицу, но еще не вступили на пешеходный переход, перейти через дорогу;

The sign is similar to the E, 12a sign, denoting the exact location of a pedestrian crosswalk (see figure 6.1 in document TRANS/SC.1/WP.1/R.114).
Этот знак схож со знаком E, 12a, обозначающим точное местонахождение пешеходного перехода (см. рис. 6.1 в документе TRANS/SC.1/WP.1/R.114).

The law requires that prior to stepping into a crosswalk, the pedestrian must take every precaution to prevent an accident, when a vehicle is approaching at a distance which might not be enough for stopping safely.
Пешеходы, прежде чем вступить на пешеходный переход, обязаны принимать все меры предосторожности для предотвращения дорожно-транспортного происшествия, если приближающееся транспортное средство находится на таком расстоянии, которое не достаточно для того, чтобы оно могло безопасно остановиться.

He stepped onto the crosswalk...
Он переходил дорогу по пешеходному переходу...

I didn't see anyone at the O.H.B. crosswalk.
Я никого не видела на пешеходном переходе.

- Yes. I was literally born on the crosswalk.
Я буквально была рождена на пешеходном переходе.

You might want to think about repositioning the crosswalk.
Возможно, стоит перенести пешеходный переход в другое место.

-you said the car hit you while you were in the crosswalk?
- Говорите машина сбила вас на пешеходном переходе?