Traducción para "contribution-in-kind" a ruso

Contribution-in-kind

• вклад в натуральной форме

Ejemplos de traducción

вклад в натуральной форме

II. Contribution in kind to be borne by the host Government
II. Вклад в натуральной форме со стороны правительства принимающей страны

12. The co-chairs of the friends of the Chair group would be expected to provide contributions in kind in the form of staff time.
12. От сопредседателей группы <<друзей Председателя>> ожидается, что они будут вносить вклад в натуральной форме в виде рабочего времени сотрудников.

Moreover, it expressed its gratitude to the Government of Hungary and the other donor countries and organizations for their financial support and contributions in kind to the Workshop.
Кроме того, она выразила свою признательность правительству Венгрии и другим странам-донорам и организациям за их финансовую поддержку и вклад в натуральной форме в организацию Рабочего совещания.

Suitable methods of financing sanitation investments also need to be devised -- e.g., instalment repayments or contributions in kind (e.g., communal labour).
Необходимо также разработать соответствующие методы финансирования инвестиций в санитарию, например, рассрочка платежа или вклад в натуральной форме (например, общинный труд).

Countries that are able to do so would be expected to cover the travel and subsistence costs of their Expert as a contribution in kind to the UN/ECE Trust Fund for Countries in Transition.
Как ожидается, страны, откликнувшиеся на эту просьбу, будут оплачивать путевые расходы и суточные своего помощника советника в качестве вклада в натуральной форме в Доверительный фонд ЕЭК ООН для стран с переходной экономикой.

This is due in part to the considerable interest demonstrated by member States, at both the domestic and regional levels, and in part to the solidarity demonstrated by donors from many countries who made generous financial contributions and contributions in kind.
Это стало возможным частично благодаря значительному интересу со стороны государств-членов как на внутреннем, так и на региональном уровне, и частично благодаря солидарности, продемонстрированной донорами из многих стран, которые внесли щедрые финансовые взносы и вклады в натуральной форме.

The following work items were then suggested: the development of a strategic plan for promotion, identification of the promotion and training materials necessary to support that strategic plan, the further identification of existing work or potential contributions in kind to supply these materials.
Затем были предложены следующие элементы работы: разработка стратегического плана информационно-пропагандистской работы; составление перечня информационно-пропагандистских и учебных материалов, необходимых для поддержки и осуществления этого стратегического плана; дальнейшее выявление существующей работы или потенциальных возможностей по внесению вклада в натуральной форме в порядке подготовки этих материалов.