Traducción para "вклад в натуральной форме" a ingles

Вклад в натуральной форме

• in-kind contribution

Ejemplos de traducción

in-kind contribution

2. Прямой вклад и вклад в натуральной форме на осуществление деятельности
2. Direct and in-kind contributions to activities

(Возможный вклад в натуральной форме или консультирование: 2 х 5 100 долл. США)
(Possible in-kind contribution or consultancy: 2 x US 5,100)

d) следует поощрять вклад в натуральной форме и двустороннее сотрудничество, а также доступ к бесплатному программному обеспечению для РВПЗ.
(d) Provision of in-kind contributions and bilateral cooperation, as well as access to free PRTR software, should be promoted.

f) выразила признательность государствам-членам и международным и наднациональным организациям за их финансовый вклад и вклад в натуральной форме в пересмотр Системы;
(f) Expressed appreciation to Member States and international and supranational organizations for their financial and in kind contributions to the revision of the System;

f) выразила признательность государствам-членам и международным и наднациональным организациям за их финансовый вклад и вклад в натуральной форме в пересмотр СЭЭУ;
(f) Expressed appreciation to Member States and international and supranational organizations for their financial and in kind contributions to the revision of SEEA;

Мы высоко оцениваем усилия по сбору средств на цели ПДТР, в том числе выделение стипендий, пожертвования и вклады в натуральной форме.
We commend the efforts to raise funds for PACT, including the number of scholarships, donations and material and in-kind contributions that have been secured.

При принятии любых вкладов в натуральной форме Пленум, возможно, пожелает следовать процедуре, изложенной в финансовых правилах (решение МПБЭУ-2/7).
In accepting any in-kind contributions, the Plenary may wish to follow the procedure set out in the financial rules (decision IPBES-2/7).

Важным вкладом в натуральной форме является также работа, проводимая на добровольной основе членами инициативных групп, которые были созданы Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.
Work conducted on a voluntary basis by members of the action teams established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space is also considered an essential in-kind contribution.

Хотя для обеспечения жильем мобилизуются семейные сбережения, переводы и вклады в натуральной форме, этот подход разрывает цикл неорганизованной застройки, перенаправляя развитие из неформальных в формальные городские районы.
While household savings, remittances and in-kind contribution are mobilized to provide housing, the approach breaks the cycle of informality by steering development in formal as opposed to informal urban areas.

Присутствие Центра в регионе расширилось благодаря щедрым финансовым взносам и вкладам в натуральной форме, внесенным правительством Республики Корея, а также региональными частными и государственными заинтересованными сторонами на конкретные мероприятия.
The Centre's growing presence in the region had been made possible by generous financial and in-kind contributions from the Government of the Republic of Korea and from regional private and public stakeholders for specific activities.