Traducción para "calomel" a ruso

Calomel

sustantivo

• каломель
• хлористая ртуть

Ejemplos de traducción

каломель sustantivo

mercurous chloride (calomel)
ртути хлорид (каломель)

Mercury(I) chloride or calomel.
2. Хлорид ртути (I) или каломель.

529: Insert "(calomel)" after "Mercurous chloride".
СП 529: включить слово "(каломель)" после слов "Хлорид ртути".

Mercurous chloride (calomel) is a substance of Class 9 (UN No. 3077).
Хлорид ртути I (каломель) является веществом класса 9 (№ ООН 3077).

Mercury compounds are found which are destined for recycling, such as dental amalgams and calomel (mercuric chloride), which are recycled in pharmaceutical formulations.
Некоторые из ее соединений пригодны для рециркуляции - например, стоматологические амальгамы и каломель (хлористая ртуть), рециркулируемые как компоненты фармацевтических препаратов.

Some experienced zinc smelting operators have reported that recovering Hg from calomel (over 70% mercury content) is a "break-even" operation for them, suggesting that it costs them no more than $US 10-20 to recover one kilogram of Hg from calomel using on-site equipment.
Некоторые имеющие значительный опыт предприятия по производству цинка сообщили о том, что извлечение Hg из каломеля (с более 70-процентным содержанием ртути) является для них "безубыточной" операцией, что позволяет сделать вывод о том, что извлечение одного килограмма Hg из каломеля с использованием их собственного оборудование обходится им не более чем в 1020 долл. США.

is based on the oxidation of mercury vapour by mercuric chloride to form mercurous chloride (calomel) according to the reaction: HgCl2 + Hg --> Hg2Cl2.
ртутных паров хлоридом ртути, в результате чего образуется хлористая ртуть (каломель) в соответствии со следующей химической реакцией: HgCl2 + Hg Hg2Cl2.

хлористая ртуть sustantivo

Additional mercury specific removal (about 90-95 per cent) can be achieved using e.g. the Boliden Norzink technique where mercury is adsorbed in a solution of calomel (mercurous chloride) prior to the sulphuric acid plant.
207. Дополнительное удаление ртути (примерно 90-95 процентов) достигается, например, путем применения метода, разработанного компаниями "Болиден" и "Норцинк", в соответствии с которым ртуть адсорбируется в растворе каломели (хлористой ртути) до поступления на установку по производству серной кислоты.

21. Specific mercury removal (about 90-95 per cent) can be achieved using e.g. the Boliden Norzink technique where mercury is adsorbed in a solution of calomel (mercurous chloride) prior to the sulphuric acid plant.
21. Особые показатели удаления ртути (примерно 90-95 процентов) достигаются, например, путем применения метода, разработанного компаниями "Болиден" и "Норцинк", в соответствии с которым ртуть адсорбируется в растворе каломели (хлористой ртути) до поступления на установку по производству серной кислоты.