Traducción para "antistate" a ruso

Antistate

• антигосударственная
• антигосударственный
• антигосударственной

Ejemplos de traducción

антигосударственная

Subject matter: Conviction of complainant under National Security Law for membership in "antiState organization"
Тема сообщения: Признание заявителя виновным в принадлежности к "антигосударственной организации" в соответствии с Законом о национальной безопасности

The State party therefore questions the complainant's account about the murder charge and the judgement on treason and antiState activities.
Таким образом, государство-участник ставит под сомнение информацию заявителя о предъявлении ему обвинения в убийстве и вынесении приговора по статьям о предательстве и антигосударственной деятельности.

The Committee considers that the scope of activities that may be regarded as encouraging "antiState organizations" under article 7 of the National Security Law is unreasonably wide.
133. Комитет считает необоснованно широкой категорию видов деятельности, которая может квалифицироваться как поощрение "антигосударственных организаций" в соответствии со статьей 7 закона о национальной безопасности.

It argues that the organization's programme, rules and documents reveal that Hanchongnyeon is "benefiting an antiState organization and endangering the national security and liberal democratic principles of the Republic of Korea".
Оно утверждает, что программа, нормы и документация этой организации свидетельствуют о том, что "Ханчхонрён" является "антигосударственной организацией вражеских пособников, которая угрожает национальной безопасности и либеральным демократическим принципам Республики Кореи".

4.2 The State party dismisses the author's defence that the ninth year Hanchongnyeon revised its agenda and that it could not be considered an antiState organization, merely because some of its objectives resembled North Korean ideology.
4.2 Государство-участник опровергает приведенный автором в свою защиту аргумент о том, что "Ханчхонрён" девятого созыва пересмотрела свою программу и что ее нельзя считать антигосударственной организацией только на основании того, что некоторые из ее целей напоминают идеологию Северной Кореи.

4.1 By note dated 24 May 2001, the State party submits that the author was sentenced to seven years' imprisonment by the Collegium of the Supreme Court of Georgia for high treason, attempted terrorism and involvement in an antiState organization.
4.1 В ноте от 24 мая 2001 года государство-участник утверждает, что автор был приговорен к семилетнему тюремному заключению Коллегией Верховного суда Грузии за государственную измену, покушение на терроризм и членство в антигосударственной организации.

2.2 In 1997, the Supreme Court of the Republic of Korea ruled that Hanchongnyeon was an "enemybenefiting group" and an antiState organization within the meaning of article 7, paragraphs 1 and 3, of the National Security Law, because the platform and activities of the fifthyear Hanchongnyeon were said to support the strategy of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) to achieve national unification by "communizing" the Republic of Korea.
2.2 В 1997 году Верховный суд Республики Кореи постановил, что "Ханчхонрён" является "группой вражеских пособников" и антигосударственной организацией по смыслу пунктов 1 и 3 статьи 7 Закона о национальной безопасности2, поскольку платформа и деятельность "Ханчхонрён" пятого созыва3, согласно сообщениям, поддерживали стратегию Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), направленную на достижение национального объединения, посредством "коммунизации" Республики Кореи.