Traducción para "reserving" a italiano

Reserving

verbo

• prenotare
• riservare
• riservarsi
• conservare
• impegnare
• fissare

Ejemplos de traducción

prenotare verbo

There are no reservations.
Non si possono prenotare.

You should have made a reservation.
Avreste dovuto prenotare.

- I'm making a reservation.
- Sto per prenotare.

You gotta make a reservation.
Lì devi prenotare.

Dinner reservations, movies.
prenotare un ristorante, un cinema...

Yes. We do take reservations.
Si, vuole prenotare?

Will I need a reservation?
Oh, dovro' prenotare?

- I'll reserve a ticket.
Faccio prenotare dall'ufficio.

Now let's make our reservations.
Andiamo a prenotare.

[ Gasps ] I'm gonna make reservations.
Corro a prenotare.

riservare verbo

I've had a table reserved just for the two of us.
Totò: Ho fatto riservare un tavolo tutto per noi.

It was clever of you to reserve the same table.
E' stato saggio da parte tua riservare lo stesso tavolo.

And reserve antimicrobials for clinical situations.
E riservare l'uso di antimicrobici nelle situazioni mediche.

So Mr. Neville, you would reserve your revelries for a religious occasion.
Vorreste riservare i vostri tripudi per un'occasione religiosa?

Who do I speak to about permanently reserving this table?
Con chi devo parlare se voglio riservare per sempre questo tavolo?

Niklaus, why don't we reserve any malevolent intentions for ex-girlfriends?
Niklaus... direi di riservare le cattive intenzioni per le ex fidanzate.

It's very hard to get a reservation here.
E' molto difficile riservare un tavolo qui.

That is an honor you should reserve for yourself, Mr. Suder.
È un onore che dovrebbe riservare a se stesso.

The attorney for the People will reserve his comments for the arguments.
L'accusa è pregata di riservare tutti i commenti per la requisitoria.

Excuse me? Can you reserve seats in this bar? .
- Si possono riservare posti in questo bar ?

riservarsi verbo

Your Honor, since Mr. Miller chose to ambush us with his stipulation instead of giving the proper notice, the People would like to withdraw the charges under 1382 and reserve the right to re-file later.
Vostro Onore... poiche' il signor Miller ci ha sorpresi con la sua dichiarazione anziche' fornire... il giusto preavviso, l'accusa vorrebbe ritirare le accuse relative alla 1382 e riservarsi il diritto di ripresentarsi piu' avanti.

conservare verbo

Do let me know when Mrs Selfridge arrives, I'm taking tea with her... ..which sadly means I shall have to reserve my appetite for any more of your creative touches.
Informatemi quando arriva la signora Selfridge, prendo il tè con lei. Ciò significa che dovrò conservare l'appetito per qualche altro dei vostri tocchi creativi.

And reserve the rights to TokyoAnime.
E conservare i diritti della "Tokioanimè".

fissare verbo

With these test scores right here, we can go online and reserve your army job today.
Cioe', con questi punteggi qui, possiamo andare online e fissare il tuo lavoro nell'esercito oggi.

- I need to reserve the church now! There are many weddings in July!
- Bisogna fissare la chiesa, luglio è richiesto.

It was announced today, earlier today, that there will be a hearing on HR 1207, the bill to audit the Federal Reserve Bank. This will be the first independent audit in the Federal Reserve's 96 year history, and it's long overdue.
- è stato annunciato oggi che ci sarà un'udienza sulla HR 1207 la misura che intende fissare le modalità operative per una serie di controlli sulla FED si tratterebbe della prima serie di controlli operata da autorità terze i 96 anni di vita della Federal Reserve,