Traducción para "exact" a italiano

Exact

adjetivo

• esatto
• preciso
• giusto
• fedele
• proprio
• stretto
• testuale

Ejemplos de traducción

esatto adjetivo

Notice the exact...
Notare l'esatta...

Same exact time...
Stessa ora esatta...

The exact opposite.
L'esatto opposto!

It's more exact.
E' più esatto.

The exact day!
Il giorno esatto!

His exact words.
Le parole esatte.

I know the exact address and the exact house And the exact road.
So l'indirizzo esatto e la casa esatta e la strada esatta.

Exact composition, unknown.
Composizione esatta, sconosciuta.

To be exact...
Per essere esatti...

Need to be exact.
Dev'essere esatto.

esigere verbo

They are exacting some bizarre revenge against Dr Hobson? For what?
Esigere una qualche bizzarra vendetta contro la dottoressa Hobson?

Tuco's cousins here they have the right to exact vengeance.
I cugini di Tuco... hanno il diritto di esigere vendetta.

And how do you intend to exact that payment?
E come intendete esigere tale pagamento?

The time to exact vengeance against the traitor Ventress has arrived.
Il tempo di esigere vendetta contro la traditrice Ventress... e' arrivato.

Presenting Finn with the perfect opportunity to exact revenge.
Offrendo a Finn l'occasione perfetta per esigere vendetta.

Exact a death for a death.
Esigerò una morte per ogni morte.

You feel the need to exact some kind of Old Testament revenge?
Sente il bisogno di esigere qualche tipo di vendetta da Vecchio testamento?

His angel of punishment to exact his vengeance.
I suoi angeli punitori per esigere la sua vendetta.

I shall exact my revenge that much sooner.
Devo esigere la mia vendetta il piu' presto possibile.

Now is time to exact his revenge.
Ora e' il momento di esigere vendetta.

preciso adjetivo

You're very exact.
Sei molto preciso.

An exact date.
Una data precisa.

- Her exact measurements.
- Delle misure precise.

Exact change only.
Solo se precisi.

That's awfully exact.
E' estremamente preciso.

Exact is good.
Precisi ci piace.

We'll take exact.
Precisi va bene.

I'm simply exacting.
Sono solo precisa.

An exact location.
Un luogo preciso.

giusto adjetivo

That's the exact word.
- Ecco la parola giusta!

Friuli, to be exact.
Friuli, per essere giusti.

So you have to take the exact right stone from the exact right place, or...
Devi prendere la pietra giusta dal punto giusto o...

It just was never the exact right time with the exact right guy.
Solo che non ho mai trovato il momento giusto, col ragazzo giusto.

Yes, that is exact change.
Sì, il resto è giusto

Ah, yes, my exact words.
Giusto, ho detto proprio questo.

I have the exact amount!
Ecco, giusto 5 franchi.

Or do you mean the exact right amount at the exact right time?
O forse intendi la giusta dose al momento giusto?

I started with the exact change.
Ho messo l'importo giusto.

fedele adjetivo

Yes, I realize that I'm wearing an exact replica Civil War uniform in the living room of your mother's home in the year 2015.
Lo so che indosso una fedele riproduzione di un'uniforme della Guerra Civile nel soggiorno di casa tua madre, nell'anno 2015.

It's an exact replica, you know except for the gravity net that I installed in the floor.
È una copia fedele, se non per la rete di gravità alla base.

Yeah, but you don't have the right to commit murder... to exact revenge on traitors who aren't loyal to your cause.
Si', ma non hai il diritto di commettere un omicidio. Di vendicarti dei traditori che non erano fedeli alla tua causa.

proprio adjetivo

- The exact jacket.
- Proprio quella giacca.

Exact change, yay.
Proprio quanto mi mancava.

- Their exact words?
- Hanno detto proprio così?

The exact same color.
Proprio lo stesso colore.

At this exact time.
Proprio a quest'ora.

The exact reason.
- Proprio per quello.

- Exact agent. - Semáforo. went
- (tv) proprio cosi agente!

Not that exact one.
Non proprio come quella.

Same exact one.
- Quella e'... - Proprio quella.

estorcere verbo

But I will exact it from you.
O ve li estorcerò con la forza.

pretendere verbo

So who are you now to ask that friend not to exact revenge on those that would take from him?
Cosi' chi sei tu ora da chiedere a quell'amico di non pretendere vendetta su coloro che la pretenderebbero su di lui?

stretto adjetivo

The narrowband and exact matching of the antenna pattern... indicates that it originated from beyond lunar distance.
la qualità e la banda stretta del segnale indicano che è stato inviato da distanza superiore a quella lunare.

It's like we're on the exact same page.
E' come se fossimo entrambi in stretta sintonia.

testuale adjetivo

Her exact fuckin' words.
- Testuali parole, eh.

Exact words, please.
Testuali parole. Prego.

That's an exact quote, isn't it?
E' una citazione testuale vero ?

Those were her exact words.
Sue testuali parole.

- Oh, yes. Those were his exact words.
Queste testuali parole.

Her exact words were,
Ha detto testuali parole:

I remember his exact words.
Ricordo le testuali parole.

Those were the exact words.
Sono le parole testuali.

richiedere verbo

So, since we don't have all the exact equipment needed to read the disk, this will require a lot of trial, error, musing.
Allora, visto che non abbiamo l'attrezzatura ottimale necessaria a leggere il disco, questa operazione richiedera' molti tentativi, errori... riflessioni.