Ejemplos de traducción
verbo
Pretendere la vostra indipendenza, ma senza spargimento di sangue.
Claim your independence, but do it without bloodshed.
Stanotte compio mille anni e posso pretendere una sposa!
I'm 1,000 years old. Tonight, I can claim my bride.
verbo
verbo
verbo
Una confraternita che accoglie uomini di ogni confessione senza pretendere da loro nessuna abiura.
A brotherhood men of all confessions without requiring them to abjure.
Leeza non pretendera' piu' che Claude entri in un convento.
- Leeza will no longer require - Claude to join a convent.
Al contrario, la procura, presenterà un resoconto credibile e persuasivo l'unico resoconto che dia un senso ai fatti senza pretendere che crediate nelle favole.
By comparison, the Crown will offer you a credible, persuasive account of what happened, the only account that makes sense of all the facts without requiring you to believe in fairytales.
- Pretendero' anche la chiave della camera al piano di sopra.
- I shall also require the key... to the upstairs room.
Questo motore ad alte prestazioni puo' fare le fusa come un puma a caccia, ma stavolta, Derek, hai davvero surriscaldato i miei motori e pretendero' qualche giro di raffreddamento quando torni, - se capisci cosa intendo.
This high-performance engine may purr like a puma on the prowl, but this time, Derek, you have seriously overheated my engines and I will require some cool-down laps upon your return, if you know what I mean by that.
Senti, qualsiasi giudice con un briciolo di cervello pretendera' che tu mantenga i ragazzi entro una ragionevole distanza da me.
Look, any judge with half a brain is gonna require that you keep the kids within a reasonable distance to me.
verbo
Come fanno i Cinesi a pretendere di essere parti responsabili in Amazzonia quando non sono nemmeno parte dell'intesa stipulata per la sua protezione?
How can the Chinese purport to be a responsible actor in the Amazon when they're not even a party to the treaty charged with its protection?
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test