Traducción para "housing-related" a francés

Housing-related

• liés au logement
• liées au logement

Ejemplos de traducción

liés au logement

597. The Supporting People programme is a grant programme enabling the provision of housing-related support services to help people maintain their independence.
Supporting People est un programme de subventions assurant la fourniture de services d'appui liés au logement pour permettre aux personnes concernées de conserver leur indépendance.

Housing-related support services - known as Supporting People - enable disabled people and people in vulnerable situations to live independently in their own homes.
Les services de soutien lié au logement du programme Supporting People (<<Aide à la personne>>) permettent aux personnes en situation de handicap et de vulnérabilité de vivre de façon autonome à leur domicile.

In Canada, there is an extensive framework of legislation, policy and practice which structures housing-related activities at the national, provincial, territorial and municipal levels.
Au Canada, il existe un vaste cadre de lois, de politiques et de pratiques qui structurent les activités liés au logement aux niveaux national, provincial, territorial et municipal.

In addition, the Plan provides up to $2 billion over two years in low-cost loans to municipalities to fund housing-related municipal infrastructure projects.
Le Plan prévoit également l'octroi de prêts à faible coût totalisant 2 milliards de dollars sur deux ans aux municipalités pour financer des travaux d'infrastructure liés au logement.

Mr. V. Neamt, the Mayor of Arad, made a presentation on housing-related problems in the city.
M. V. Neamt, maire d'Arad, a fait un exposé sur les problèmes liés au logement dans la ville.

The study should produce proposals on means by which the housing related problems of the Roma could be solved permanently.
Cette étude devrait permettre d'élaborer des propositions en vue d'apporter des solutions permanentes aux problèmes liés au logement dans la population rom.

In most cases, the cost of housing-related services has increased faster than incomes, which has resulted in accumulated arrears.
Dans la plupart des cas, le coût des services liés au logement s'est accru plus rapidement que les revenus, d'où une accumulation d'arriérés.

Most importantly, the Government has recognized that solving housing-related problems is an important policy objective and it has empowered the Ministry of Public Works, Transport and Housing as the main entity in charge of developing the housing sector.
Le Gouvernement a surtout admis que le règlement des problèmes liés au logement était un objectif de politique générale important, et il a désigné le Ministère des travaux publics, des transports et du logement comme responsable au premier chef du développement du secteur du logement.

8. The briefs will deal with the following housing-related topics:
Ces guides traiteront des thèmes liés au logement comme suit:

liées au logement

Housing-related expenditures by the Ontario government in 1993/94 were slightly under $3.8 billion. This represented 7.1 per cent of the Ontario budget (operating and capital expenditures) of $53.48 billion in 1993/94.
En 1993-1994, les dépenses liées au logement du Gouvernement de l'Ontario étaient légèrement inférieures à 3,8 milliards de dollars, ce qui représente 7,2 % du budget provincial (dépenses de fonctionnement et dépenses d'équipement) de 53,48 milliards de dollars.

The third sector is made up of non-profit organizations that unite various interest groups based on ownership relations (owners, tenants' associations) and professions (representatives of housing-related professions, building administrators, providers of maintenance services, etc.).
Le secteur dit tertiaire comprend les organisations à but non lucratif qui réunissent divers groupes d'intérêts fondés sur les relations de propriété (associations de propriétaires ou de locataires) et diverses professions (représentants des professions liées au logement, syndicats, prestataires de services d'entretien).

An extensive framework of legislation, policy and practice structures housing related activities in Canada.
Un vaste cadre législatif, politique et pratique structure les activités liées au logement au Canada.

All these major housing-related initiatives (energy saving, waste management, etc.) should also be addressed in schools.
Toutes les grandes initiatives liées au logement (économie d'énergie, gestion des déchets, etc.) devraient également être abordées dans les écoles.