Traducción para "liées au logement" a ingles

Liées au logement

• related to housing

Ejemplos de traducción

related to housing

C'est également une démarche de principe importante: la politique des emplacements est considérée comme une question liée au logement et non comme une question uniquement liée au bien-être.
It is also an important principle: the encampment policy is considered to be an issue related to housing rather than only to well-being.

c) Que des manifestations spéciales (notamment des exposés, séminaires, ateliers et réunions-débats sur les questions liées au logement et au développement urbain durable) seront organisées par les États Membres, les organismes des Nations Unies et les parties accréditées, institutionnelles ou non, à l'intention des participants à la Conférence;
(c) Special events, including briefings, seminars, workshops and panel discussions on issues related to housing and sustainable urban development, will be organized by Member States, organizations of the United Nations system and accredited institutional and non-institutional stakeholders for the benefit of the participants in the Conference;

Le Président dit que la Division des droits des Palestiniens organisera une réunion d'information animée par le Conseil norvégien pour les réfugiés sur les questions juridiques liées au logement, à la terre et à la propriété dans le territoire palestinien occupé.
29. The Chairman said that the Division for Palestinian Rights would host a briefing by the Norwegian Refugee Council on legal issues related to housing, land and property in the Occupied Palestinian Territory.

28. Afin d'améliorer les synergies avec d'autres programmes de la CEE, et de renforcer ainsi la mise en œuvre du programme de travail pour 20082009, le principal discours sur les questions liées au logement et aux changements démographiques sera prononcé par un expert.
28. To increase synergies with other UNECE programmes, thus strengthening implementation of the programme of work for 2008 - 2009, a keynote speech on issues related to housing and demographic changes will be delivered by an expert.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale restait préoccupé par la ségrégation de facto, par les expulsions forcées et par d'autres formes de discrimination liées au logement dont la minorité rom était victime.
CERD remained concerned about de facto segregation, forced evictions and other forms of discrimination related to housing encountered by the Roma.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a indiqué qu'il était préoccupé par la ségrégation de facto et par d'autres formes de discrimination liées au logement dont était victime la minorité rom.
CERD remained concerned about the de facto segregation and discrimination related to housing of the Roma minority.

55. Il ressort de ce qui précède, qu'entre 1992 et 1996, l'attention portée par les organismes gouvernementaux et les ONG aux questions liées au logement et au cadre de vie n'a cessé de diminuer.
55. Thus, issues related to housing and the environment have received even less attention from both governmental and non-governmental organizations over the period 1992 to 1996.

Il demeure néanmoins préoccupé par la ségrégation de facto et par d'autres formes de discrimination liées au logement dont est victime la minorité rom.
However, it remains concerned about de facto segregation and other forms of discrimination related to housing encountered by the Roma minority.

Le déplacement et le retour à grande échelle de populations civiles font ressortir des querelles liées au logement, à la terre, à la propriété et à l'extraction des ressources naturelles.
Displacement and large-scale returns of civilian populations bring to the fore disputes related to housing, land, property and natural resource extraction.