Traducción para "difficult-to-reach" a francés

Difficult-to-reach

• difficile à atteindre

Ejemplos de traducción

difficile à atteindre

They make already marginalized groups, which are often the most vulnerable to infection, even more difficult to reach.
Ils rendent les groupes déjà marginalisés, qui sont souvent les plus vulnérables à l'infection, encore plus difficiles à atteindre.

59. Rural women tend to be consistently underserved and difficult to reach with development resources.
59. Les femmes des zones rurales, qui sont difficiles à atteindre, bénéficient généralement très peu des ressources destinées au développement.

The NPEGEL, launched in July 2003, is a focused intervention for girls, who are difficult to reach.
Le NPEGEL, lancé en juillet 2003, est une intervention ciblée sur les filles difficiles à atteindre.

The children who had not been reached were often the most disadvantaged, the most vulnerable and the most difficult to reach.
Les enfants qui manquent à l'appel sont souvent les plus défavorisés, les plus vulnérables et les plus difficiles à atteindre.

The Strategy is an instrument of consensus on an issue on which consensus has been notably difficult to reach.
La Stratégie est un instrument de consensus sur un sujet où le consensus a été particulièrement difficile à atteindre.

As a result, certain prevention programmes that target difficult-to-reach key populations must be maintained.
Par conséquent, certains programmes de prévention à l'intention de groupes de population difficiles à atteindre doivent être maintenus.

Secondly, local companies can be more difficult to reach.
Deuxièmement, les entreprises locales peuvent être plus difficiles à atteindre.

65. It should be noted that street children were very difficult to reach and to monitor.
65. Au sujet des enfants des rues, il convient de souligner qu'ils sont très difficiles à atteindre et à suivre.

Marginalized as a result of a combination of factors, these children are the most difficult to reach.
Étant marginalisés par suite d'une combinaison de facteurs, ces enfants sont les plus difficiles à atteindre.

They also allow for the targeting of disadvantaged groups that might be difficult to reach through other policy measures.
Ces initiatives permettent également d'aider certains groupes défavorisés qui seraient difficiles à atteindre autrement.

Pizzamiglio is very difficult to reach.
Pizzamiglio est difficile à atteindre.

The neural nodes that need to be stimulated are difficult to reach.
Les nœuds nerveux que je dois stimuler sont difficiles à atteindre.

And the truth, like the stars, is very difficult to reach.
Et la vérité, comme les étoiles, est très difficile à atteindre.