Traducción para "cross-trained" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
105. The Board recommends that UNJSPF consider: (a) cross-training by introducing a joint actuary; and (b) developing some in-house actuarial service expertise.
Le Comité recommande à la Caisse d'envisager : a) de recourir à une formation croisée et, pour ce faire, de s'assurer les services d'un deuxième actuaire; et b) de développer en interne des compétences en matière de services actuariels.
The consolidation enables the improved operation of the functions through centralized management, cross-training of resources, establishment of backup resources for critical systems and the coherent development of an IT strategy for the Office of Human Resources Management.
Cela facilite la gestion centralisée, la formation croisée, la création de moyens de sauvegarde pour les systèmes cruciaux et la mise au point d'une stratégie informatique cohérente pour le Bureau de la gestion des ressources humaines.
Customization of skills in relation to the agency's mandate and cross-training of staff can be achieved.
La personnalisation des compétences par rapport à la mission de l'institution et la formation croisée du personnel sont ainsi possibles.
All plans related to the implementation of the initiatives call for adequate user acceptance testing and the cross-training of local staff.
Tous les plans relatifs à la mise en œuvre des initiatives nécessitent des tests appropriés permettant de mesurer l'adhésion des utilisateurs, ainsi qu'une formation croisée du personnel local.
Cross training and peer-to-peer missions were continued in order to share best practices, while staff exchanges were used to promote mobility and career development.
Les activités de formation croisée et de formation entre pairs ont été poursuivies, ce qui a favorisé la mise en commun des pratiques de référence, et des échanges de personnel ont été organisés dans l'intérêt de la mobilité et de l'organisation des carrières.
It was also informed that with increased cross-training, and as conference-servicing staff became more familiar with the procedures of organizations at other duty stations, fewer exceptions were being made in this regard.
Il a aussi été informé que, les formations croisées se faisant plus courantes et le personnel chargé des services de conférence étant mieux au fait des procédures des organisations sises dans les différents lieux d'affectation, les exceptions étaient de plus en plus rares.
The retreat will focus on continuing team building, enhancing cross-training, building competency and ensuring consistency in practices and operational efficiency.
Le séminaire constituera une occasion de continuer à promouvoir l'esprit d'équipe, de renforcer la formation croisée, de perfectionner les compétences et de promouvoir l'harmonisation des pratiques et l'efficience opérationnelle.
A cross-training practice has been introduced to facilitate the replacement of staff on leave or on assignment to other missions.
La Mission a adopté la formule de la formation croisée pour pouvoir remplacer plus facilement le personnel en congé ou affecté à d'autres missions.
Currently, staff members are not being adequately cross-trained within the Unit and are not able to take advantage of potential improvements in treasury products and services owing to a shortage of resources and pressure of work.
Actuellement, les fonctionnaires ne bénéficient pas de toute la formation croisée nécessaire au sein du Groupe et ne peuvent pas tirer parti des améliorations potentielles des produits et services du fait que les effectifs sont insuffisants et que la charge de travail est trop lourde.
The Board recommends that the Administration either hire backup staff or devise a way to provide cross-training of United Nations staff in order to ensure business continuity.
Le Comité recommande que l'Administration engage du personnel de relais ou trouve le moyen d'offrir à des fonctionnaires en place une formation polyvalente afin de garantir la continuité des opérations.
Many departments have launched knowledge management initiatives, including cross-training staff and rotating them through different assignments in order to spread the knowledge base and share institutional memory more widely.
De nombreux départements ont pris de telles initiatives, par exemple en organisant des formations polyvalentes et le roulement du personnel.
Departments would undertake systematic cross-training and focused development, including developmental work assignments, to build needed skills and competencies.
Les départements entreprendront des actions systématiques de formation polyvalente et de perfectionnement ciblé consistant notamment en réalisation de projets, afin de permettre aux fonctionnaires d'acquérir les compétences et les qualifications nécessaires.
Cross-training, primarily within the immediate work environment, will further improve the marketability of staff members' skills.
Une formation polyvalente, essentiellement dans le cadre de travail immédiat, permettra d'élargir les débouchés des fonctionnaires.
(f) Consider dynamic staffing practices, such as cross-training and hiring of personnel with broader skills, that would facilitate redeployment;
f) Envisager des méthodes dynamiques de gestion des effectifs, faisant appel, par exemple, à une formation polyvalente ou au recrutement de personnel aux compétences plus larges, ce qui faciliterait les transferts entre services;
Staff skills are enhanced through cross-training on the multiple functions of the units under the same Section.
Les compétences du personnel sont renforcées grâce à une formation polyvalente aux multiples fonctions des unités relevant de la même section.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test