Traducción para "formation polyvalente" a ingles

Formation polyvalente

• multipurpose training
• cross training

Ejemplos de traducción

multipurpose training

Projets à effet rapide ont été exécutés : construction d'un tribunal à Malha (Darfour septentrional); construction d'une salle de formation polyvalente destinée à l'appareil judiciaire (Darfour occidental); construction d'une salle d'audience et d'un bureau au tribunal provincial (Darfour central); construction de 3 tribunaux ruraux à Merching, Abuajura et Almalam (Darfour méridional); exécution de 3 projets à la prison de Zalingei (Darfour central); exécution de 1 projet au Darfour occidental; exécution de 2 projets à la prison de Daein (Darfour oriental).
Quick-impact projects were implemented, comprising the construction of a courthouse in Malha (North Darfur); the construction of a multipurpose training hall for the judiciary (West Darfur); the construction of a court hall and a court office within the provincial court (Central Darfur); 3 rural courts constructed in Mershing, Abuajura and Almalam localities (South Darfur); 3 projects completed at Zalingei prison (Central Darfur); 1 project completed in West Darfur; and 2 projects completed in El Da'ein prison (East Darfur)

Le Centre de formation polyvalent pour les handicapés (CFPH);
The Multipurpose Training Centre for Persons with Disabilities;

cross training

Le Comité recommande que l'Administration engage du personnel de relais ou trouve le moyen d'offrir à des fonctionnaires en place une formation polyvalente afin de garantir la continuité des opérations.
The Board recommends that the Administration either hire backup staff or devise a way to provide cross-training of United Nations staff in order to ensure business continuity.

De nombreux départements ont pris de telles initiatives, par exemple en organisant des formations polyvalentes et le roulement du personnel.
Many departments have launched knowledge management initiatives, including cross-training staff and rotating them through different assignments in order to spread the knowledge base and share institutional memory more widely.

Les départements entreprendront des actions systématiques de formation polyvalente et de perfectionnement ciblé consistant notamment en réalisation de projets, afin de permettre aux fonctionnaires d'acquérir les compétences et les qualifications nécessaires.
Departments would undertake systematic cross-training and focused development, including developmental work assignments, to build needed skills and competencies.

Une formation polyvalente, essentiellement dans le cadre de travail immédiat, permettra d'élargir les débouchés des fonctionnaires.
Cross-training, primarily within the immediate work environment, will further improve the marketability of staff members' skills.

f) Envisager des méthodes dynamiques de gestion des effectifs, faisant appel, par exemple, à une formation polyvalente ou au recrutement de personnel aux compétences plus larges, ce qui faciliterait les transferts entre services;
(f) Consider dynamic staffing practices, such as cross-training and hiring of personnel with broader skills, that would facilitate redeployment;

Formation polyvalente et personnel de relais
Cross-training and backup of staff

Les compétences du personnel sont renforcées grâce à une formation polyvalente aux multiples fonctions des unités relevant de la même section.
Staff skills are enhanced through cross-training on the multiple functions of the units under the same Section.

Il est une formation polyvalente des explosifs et des stupéfiants
He's cross-trained in explosives and narcotics.