Traducción para "conveniently" a francés

Conveniently

• commodément

Ejemplos de traducción

commodément

But the fact remains that there is a residual demand for low-cost accommodation in convenient, core urban locations.
Il n'en reste pas moins qu'une certaine demande subsiste pour des logements à bon marché, commodément situés au centre des villes.

They conveniently abrogate their formal treaties and do not yield to laws concerning protection of the environment.
Ils abrogent commodément les traités officiels et ne respectent pas les lois en matière de protection de l'environnement.

For example, a coal-dependent developing country could not conveniently resort to fuel-switching and thus reduce its annual energy burden.
Par exemple, un pays en développement tributaire du charbon ne pouvait pas commodément changer de carburant et réduire ainsi sa facture énergétique annuelle.

Citing the imperatives of nation-building, such Governments conveniently swept aside the rights of minority groups.
Se retranchant derrière les impératifs de la construction de la nation, ces gouvernements délaissent commodément les droits des groupes minoritaires.

(b) All those who are eligible to register must be able to do so in conveniently located registration centres.
b) Toutes les personnes habilitées à voter devront pouvoir s'inscrire dans des centres commodément situés.

As they are constitutional safeguards, every effort must be made not to weaken or restrict them, or conveniently to suggest that they are no longer relevant.
Puisque ces instruments constituent des garanties constitutionnelles, tout doit être fait pour éviter de les affaiblir et de réduire leur portée ou de douter commodément de leur pertinence.

It lost, but the United States has conveniently ignored the winner.
Il a été battu, mais les États-Unis ont commodément ignoré le vainqueur.

There is no industrial organization to which the members could conveniently belong.
- S'il n'existe pas d'association professionnelle à laquelle les membres de l'association candidate pourraient commodément adhérer.

Mr. Papadopoulous conveniently forgets that the Turkish intervention was a result of the military coup instigated by Greece in 1974.
De la même manière, M. Papadopoulos oublie commodément que l'intervention turque a fait suite au coup d'État militaire fomenté par la Grèce en 1974.

The Rashid airbase is conveniently near the Baghdad Monitoring and Verification Centre and is the base from which the United Nations helicopter fleet operates.
Cette base aérienne est commodément située près du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad et sert de base d'opérations pour les hélicoptères des Nations Unies.

- He conveniently left that out.
- Il a commodément omis de dire ça.

And I, conveniently, do this for a living, so...
Et moi, commodément, c'est mon travail donc...

Conveniently parked at Hamstead.
Commodément placé à Hamstead.

Hatake, who's conveniently disappeared.
Hatake, qui a commodément disparu.

You are conveniently forgetting one important detail.
Tu oublies commodément un détail important.

The night you've so conveniently forgotten
La nuit que tu as si commodément occultée.

"Capricious" means picking up shit, conveniently.
"Capricieux" signifie ramasser la merde, commodément.

I wasn't conveniently forgetting.
Je n'ai pas oublié commodément.

And I won't be conveniently stepping away.
Et je ne vais pas m'éloigner commodément.

Things that he's conveniently forgotten.
Des choses qu'il a commodément oublié.