Traducción para "bottom-level" a francés

Bottom-level

• niveau inférieur
• niveau bas

Ejemplos de traducción

niveau inférieur

Having identified the critical impact variables at the bottom level of the hierarchy, the next hierarchy (“response hierarchy”) would have to fuse those variables with various factors considered crucial in scrutinizing the relevant measures of assistance to the affected third country.
Après avoir isolé les variables d’impact critiques au niveau inférieur de la hiérarchie, il faudrait, dans la «hiérarchie de réponse», fusionner ces variables avec divers facteurs jugés décisifs pour bien voir quelles sont les mesures appropriées d’assistance au pays tiers touché.

These measures are catalogued at the bottom level of both hierarchies in order to estimate both the benefits and the costs of each alternative measure of assistance.
Ces mesures sont répertoriées au niveau inférieur de chaque hiérarchie pour permettre de faire des estimations de leurs avantages et coûts respectifs.

This is particularly the case as it concerns formerly enslaved national minorities such as the African—Americans, Afro—Brazilians, Dalits, etc. who suffer acute and persistent inequalities due to centuries of gross violation of their human rights through official State policies of enslavement, segregation, and attempted forced assimilation into the bottom levels or “underclass” of the dominant majority.
C'est particulièrement le cas des minorités nationales autrefois en esclavage, comme les Africains—Américains, les Afro—Brésiliens, les Dalits, etc., qui sont victimes d'inégalités graves et persistantes dues à des siècles de violations flagrantes de leurs droits fondamentaux en raison de politiques nationales officielles d'asservissement, de ségrégation et d'assimilation forcée aux niveaux inférieurs, ou "sous—classes", de la majorité dominante.

In the foreground, the bottom level, four million years old.
dans le premier plan, le niveau inférieur, quatre millions d'années.

niveau bas

So I'm making the bottom level a hospital, so Fischer will bring his father.
Donc faire du niveau bas un hôpital pousse Fischer à y amener son père.

Then, by the time we hit the bottom level, we bring out the big guns.
Puis, niveau bas: On sort l'artillerie lourde.