Traducción para "anamnesis" a francés

Anamnesis

sustantivo

• anamnèse

Ejemplos de traducción

anamnèse sustantivo

Anamnesis (and where appropriate exploration) directed at the problem in risk situations and a suspicion of ill-treatment;
Anamnèse et, le cas échéant, recherches sur les situations à risque et en cas de soupçon de maltraitance;

Other elements considered were her health status, adaptation to Sweden, traumatic experiences and anamnesis of psychiatric problems.
Il a également été tenu compte de son état de santé, de son adaptation en Suède, des expériences traumatisantes qu'elle a vécues et de l'anamnèse de ses problèmes psychiatriques.

The legislator prescribes the obligatory obtaining of social anamnesis and optional observation.
Le législateur prescrit la réalisation obligatoire d'une anamnèse sociale, la mise en observation étant facultative.

Anamnesis and advice on habits entailing risks to health, such as the use of tobacco, alcohol and addictive substances, including accident prevention;
Anamnèse, conseils concernant les habitudes malsaines, telles que l'usage du tabac et la consommation d'alcool et de substances qui engendrent une dépendance, et prévention des accidents;

452. When taking the anamnesis (data from the history of disease or injury) information could be obtained or facts established that give rise to suspicion that there is a case of child trafficking, in particular if there is violence.
452. Lors de l'anamnèse (historique des maladies et accidents du patient), des renseignements peuvent être obtenus ou des faits établis qui font soupçonner un cas de traite d'enfants, en particulier si des violences sont constatées.

Within the regular programme of psychological and social assistance an anamnesis of each individual participant is made that gives an insight into the psychological and social problems caused by the war trauma and manifested through disorders for which children are treated.
Dans le cadre du programme ordinaire d'assistance psychologique et sociale, on réalise une anamnèse de chaque participant qui permet de comprendre les problèmes psychologiques et sociaux causés par le traumatisme de la guerre et qui se traduisent par les troubles pour lesquels les enfants sont traités.

One could concoct an anamnesis to fit these symptoms.
L'anamnèse peut être inventée pour lier les symptômes.