Ejemplos de traducción
sustantivo
Christianity is God off
Kristillisyys on Jumalan tarjoama pelastus kenelle tahansa, joka uskoo ja luottaa Jeesukseen uhriin ristillä.
Can companies pay the ransomware? Not currently. This effectively cuts victims off but not permanently.
Eivät tällä hetkellä. Tämä eristää uhrit tehokkaasti, mutta ei lopullisesti.
His eyes, which had been upon the ground, lifted and went off down the road.
He olivat laskeneet uhrinsa tammen juurelle, jonka alemmat oksat oli karsittu.
The victims were collected on the banks of the Danube, forced to take off their shoes, and then shot.
Uhrit kerättiin Tonavan rannalle, pakotettiin ottamaan kengät pois ja ammuttiin sitten.
It takes about 12 to 14 emergency responders to pull a victim off, which as well involves a…
Kestää noin 12 14 hätätilanteiden vastaajia vetää uhri pois, joka myös liittyy...
It is important to switch off the current that affects the victim as early as possible and provide first aid.
On tärkeää sammuttaa nykyinen uhri, joka vaikuttaa mahdollisimman pian ja antaa ensiapua.
As soon as this threat manages to compromise a network, it begins wiping off the data from the victims' hard drives.
Heti kun tämä uhka onnistuu vaarantamaan verkon, se alkaa pyyhkiä uhrien kiintolevyltä tietoja.
He was driven off, but not without inflicting heavy casualties.
Häntä karsastettiin, mutta hän ei joutunut vainon uhriksi.
Then he threatened her with a knife and ordered her to take off her clothes.
Käytti veistä uhkailuun ja saadakseen uhrin tottelemaan.
The attack ended when the knife snapped off in the victim's back.
Veitsellä uhraaminen tapahtui temppelin uhrikivellä, jolla uhria pideltiin selällään.
Security forces cordoned off the area and started a search operation.
Tuulen alapuolista aluetta alettiin evakuoida, ja alueella aloitettiin uhrien etsinnät.
He would have died if he hadn't been yanked off by Wolverine.
Tällainen maininta ei olisi ollut mahdollinen, jos hän olisi kuollut Stalinin vainojen uhrina.
This is a life-threatening condition: a victim must be cooled off and transported to a hospital immediately.
Nopea ensiapu on hyvin tärkeää ja uhri pitää kuljettaa sairaalaan.
Geneviève decides to feign death, Drogan takes a lock of her hair, and rushes off to reach the Duke.
Gilda päättää uhrata oman henkensä Herttuan puolesta ja koputtaa oveen.
However, after years of picking off and looting by English Sea Dogs he decided he had had enough.
Jouduttuaan kuitenkin turhan usein palkkamurhaajien ja erinäisten rikollisten uhriksi hän päätti opetella kamppailemaan.
sustantivo
Induction gets you off to a good start in
Perehdytys antaa sinulle hyvän alun kesätyösi hoitamiseen.
Miss Van Alstyne is present when Mac drops Virginia off.
Majander, Antti: Ritva Holmström jättää Bazarin.
They have no jurisdiction over civilians off of military installations.
Muilla siviilitoimijoilla ei ole oikeutta antaa sotilaskoulutusta.
Certification allows engineers to legally sign off on plans for projects affecting public safety.
Yhdistys antaa päättäjille lausuntoja sen ajamia asioita koskettaviin lakihankkeisiin.
The sound and smoke of the gun going off serves as the signal for the athletes to begin the event.
Starttipistoolin pääasiallinen käyttötarkoitus on antaa lähtölaukaus urheilukisan aloituksen merkiksi.
sustantivo
sustantivo
9:13 But the man that is clean, and is not on a journey, and forbeareth to keep the passover, that soul shall be cut off from his people; because he brought not the offering of the LORD in
Kaikkien pääsiäistä koskevien käskyjen mukaan he viettäkööt sitä. 9:13 Mutta se mies, joka on puhdas eikä ole matkoilla ja kuitenkin jättää pääsiäisen viettämättä, hävitettäköön kansastansa, koska hän ei tuonut uhrilahjaa Herralle määräaikanansa; se mies joutuu syynalaiseksi. 9:14 Ja jos muukalainen asuu teidän luonanne ja tahtoo viettää pääsiäistä Herran kunniaksi, viettäköön sen pääsiäistä koskevien käskyjen ja säädösten mukaan; samat käskyt olkoot teillä, niin muukalaisella kuin maassa syntyneelläkin.
13 But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in its appointed season, that man shall bear his sin. 14 And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover to the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner of it, so shall he do: ye shall have one ordinance both for the stranger, and for him that was born in the land.
Kaikkien pääsiäistä koskevien käskyjen mukaan he viettäkööt sitä. 13 Mutta se mies, joka on puhdas eikä ole matkoilla ja kuitenkin jättää pääsiäisen viettämättä, hävitettäköön kansastansa, koska hän ei tuonut uhrilahjaa Herralle määräaikanansa; se mies joutuu syynalaiseksi. 14 Ja jos muukalainen asuu teidän luonanne ja tahtoo viettää pääsiäistä Herran kunniaksi, viettäköön sen pääsiäistä koskevien käskyjen ja säädösten mukaan; samat käskyt olkoot teillä, niin muukalaisella kuin maassa syntyneelläkin.
sustantivo
Now is also a great time to make a one off or recurring donation, as budgets are now being determined for new activities.
Nyt on myös hyvä hetki tehdä kerta tai jatkuva lahjoitus, sillä ensi vuoden kampanjabudjettia ollaan parhaillaan määrittelemässä.
sustantivo
Specialized sidemount harnesses are available 'off-the-shelf' commercially.
COTS (Commercial off-the-shelf) tarkoittaa kaupallisesti "suoraan hyllyltä" ostettavaa tuotetta.
In pack carburizing, carbon monoxide is given off by coke or hardwood charcoal.
Hiilidioksidia ja hiilimonoksidia tuotetaan hiili- ja puupohjaisten polttoaineiden osittaisella hapetuksella.
Exfoliants are products that help slough off dry, dead skin cells to improve the skin's appearance.
Kosteusvoide on kosmeettinen tuote, jota käytetään kosteuttamaan ihon pintakerrosta, jotta ihosta tulisi pehmeämpi ja kimmoisampi.
According to British musicologist Simon Frith, pop music is produced "as a matter of enterprise not art", and is "designed to appeal to everyone" but "doesn't come from any particular place or mark off any particular taste".
Simon Firthin mukaan popmusiikkia tuotetaan ”yritteliäisyyden eikä taiteen vuoksi.. se on suunniteltu tyydyttämään kaikkia” eikä se ”tule mistään tietystä paikasta eikä tyydytä vain tiettyä makua”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test