Traducción para "year-by-year" a español

Year-by-year

• año tras año
• año por año

Ejemplos de traducción

año tras año

Day by day, Year by year,
Día tras día, año tras año,

The orgiastic future that year by year recedes before us.
El futuro orgiástico que año tras año retrocede ante nosotros.

Year by year, I started to fall in love with this profession.
Año tras año, fui enamorándome de esta profesión.

Did he put these lies down year by year?
¿Pintó estas mentiras año tras año?

... year by year recedes before us.
"que año tras año retrocede ante nosotros. "

* Side by side and year by year *
♪ Codo con codo, año tras año ♪

Our life went by year by year in this way.
Nuestra vida fue así año tras año.

Year by year, the polar ice caps grew.
Año tras año, los casquetes polares crecieron.

As I grew older, year by year, I started thinking.
A medida que envejecía, año tras año... me puse a pensar.

Their life is tedium, year to year to year.
Llevan una vida tediosa, año tras año.

I have asked the Brahmans, year after year, and I have asked the holy Vedas, year after year, and I have asked the devote Samanas, year after year.
He interrogado a los brahmanes año tras año, he indagado entre los sagrados Vedas año tras año.

año por año

Short term Year-to-year change
Cambio de año en año

Numbers of reported cases fluctuate from year to year.
El número de casos varía de año en año.

Year 2000 Year 2007
PROPIETARIOS AÑO 2000 AÑO 2007

Moreover, that difference grows year by year.
La diferencia, además, aumenta de año en año.

It's having to relive everything, year by year, for this bloody book.
Es tener que revivirlo todo. Año por año para un maldito libro.

I go year by year and write down the story of a person's life.
Voy año por año y anoto la historia de la vida de una persona.

changed from year to year.
cambiaba de año en año.

"In June of that year—" "Which year?"
—En junio de aquel año… —¿Qué año?