Traducción para "thumb-screw" a español

Thumb-screw

sustantivo

• tornillo de mariposa
• empulgueras

Ejemplos de traducción

tornillo de mariposa sustantivo

The spike goes through the cloth which is fastened to the other end of the handle with a thumb screw so that it hangs in folds along the length of the stick.
La punta pasa a través de la tela, que se halla atada en la otra mitad con un tornillo de mariposa, de manera que queda extendida en pliegues a todo lo largo del palo.

empulgueras sustantivo

That heart spoke of an impassioned, impotent fury, like the sob of an elderly victim holding his torturer at bay, imagining with the delusions of the lovesick that, to avenge himself, he is going to use the torture boot and thumb-screw under which he has so long suffered, but which he does not know how to use; his excited hands tremble, and in his agitation, the tools fall and scatter; he loses his temper and howls in vain under the torturer’s impassive gaze.
Lo que ese corazón decía era un furor impotente y apasionado, como un sollozo de antigua víctima que tiene al verdugo a su merced, imaginando con un desfallecimiento de enamorado que va a emplear en su venganza las botas de tortura y las empulgueras que le han arrancado tantos gemidos, pero no sabe utilizarlos, sus manos exaltadas tiemblan y en esa emoción los instrumentos caen, se desparraman, en vano se enfurece y aúlla frente a la mirada del verdugo impávido.