Traducción para "perpetually" a español

Perpetually

• perpetuamente

Ejemplos de traducción

perpetuamente

Clearly, such a perpetually discriminatory environment will be perceived as unstable, provoking countries to unilateralism rather than collective security.
Es evidente que un medio perpetuamente discriminatorio de esta índole será considerado como inestable e inducirá a los países al unilateralismo y no a una seguridad colectiva.

We aspire to become a growth pole, and not to be confined to perpetually managing poverty.
Aspiramos a convertirnos en un eje de crecimiento, y no limitarnos perpetuamente a gestionar la pobreza.

Landmines do not pay heed to peace treaties or ceasefires. They are perpetually waging war, against everything and everyone.
Las minas no reconocen acuerdos de paz o cesaciones del fuego y están perpetuamente en guerra, contra todo y contra todos.

Grenada continues to support the view that special and preferential treatment cannot continue in perpetuity.
Granada continúa apoyando la opinión de que no se puede continuar perpetuamente un tratamiento especial y preferencial.

The silence of the United States Government on that issue reinforced the point that Guam could no longer remain a colony in perpetuity.
El silencio del Gobierno de los Estados Unidos al respecto subraya que Guam no puede seguir siendo colonia perpetuamente.

Both the faculty and the students are in a state of fear and are perpetually anxious.
Los profesores y los estudiantes viven en un estado de miedo y están perpetuamente ansiosos.

Land-mines do not heed peace agreements or cease-fires; they are perpetually at war — against everything and everyone.
Las minas no reconocen acuerdos de paz o cesaciones del fuego, están perpetuamente en guerra, contra todo y contra todos.

They are perpetually at war, killing and maiming in spite of peace treaties and cease-fire agreements.
Están perpetuamente pie de guerra, matando y mutilando pese a tratados de paz y acuerdos de cesación del fuego.

Typical public schools are doomed to being funded inadequately, assuring their mediocrity. And they are doomed to being funded perpetually, assuring their perpetual mediocrity.
Es característico que las escuelas públicas están condenadas a una financiación insuficiente, lo cual asegura su mediocridad, y a ser financiadas perpetuamente, lo cual asegura su mediocridad perpetua.

Gibraltar had been ceded by Spain in perpetuity under the Treaty of Utrecht.
13. España cedió perpetuamente Gibraltar en virtud del Tratado de Utrecht.

And he's perpetually optimistic.
Y es perpetuamente optimista.

Otherwise, we would be perpetually drunk.
De lo contrario, estaríamos perpetuamente borracho.

With her perpetually sunny Mormon disposition,
Con su disposicion Mormon perpetuamente soleada,

She's perpetually disappointed.
Ella está decepcionada perpetuamente.

We have clouds perpetually hovering over us.
Tenemos nubes cerniéndose perpetuamente sobre nosotros.

The plot will be yours in perpetuity
La tierra será de ustedes perpetuamente

She's perpetually angry.
Ella es perpetuamente enojado.

No issue from you to continue in perpetuity.
Nada vinculado a ti para continuar perpetuamente.

I am the avenging angel of the perpetually humiliated.
Soy el ángel vengador de los perpetuamente humillados.

due to the fact that he's perpetually repairing something.
debido a que está perpetuamente reparando algo.

He was not perpetually murderous.
No eran sanguinarios perpetuamente.

They are the ones who are perpetually disappointed;
Son los que están perpetuamente decepcionados;

It’s all happening perpetually.”
Está sucediendo perpetuamente

I am perpetually zonked.
Estoy perpetuamente hecha polvo.

Moves perpetually in its stillness.
Se mueve perpetuamente en su quietud.

is the perpetually recurring thought;
Tal era el pensamiento que volvía perpetuamente.

He needs—seeks perpetually—isolation.
Necesita… Busca perpetuamente estar solo.

His weak face perpetually smiled.
Su lánguido rostro sonreía perpetuamente.

She was perpetually perspiring bad humour;
Transpiraba perpetuamente su mal humor;

It seemed to Kraken to be perpetually in that state.
A Kraken le parecía como si se hallara perpetuamente en ese estado.