Traducción para "inadequate" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
:: Inadequate compensation, ill-planned resettlement and tardy and inadequate reparations;
:: Insuficiente compensación, reasentamiento mal planificado y tardío e insuficientes reparaciones;
he muttered, but it seemed inadequate, as inadequate as his ability to help.
Pero parecía insuficiente, tan insuficiente como su habilidad de ayudar.
adjetivo
(f) Inadequate laboratories and equipment - Inadequate equipment and materials to support learning.
f) Laboratorios y equipo inadecuados; equipo y materiales de apoyo al aprendizaje inadecuados;
Errors and omissions: Inadequate/problematic security (information technology and staff security), inadequate/problematic quality control, inadequate segregation of duties, misuse of passwords.
:: Errores y omisiones: seguridad inadecuada/problemática (tecnología de la información y seguridad del personal, control de calidad inadecuado/problemático, segregación inadecuada de funciones, uso indebido de códigos.
It seems inadequate to my men and it seems inadequate to me.
Esto les parece inadecuado a mis hombres, y me parece inadecuado a mí.
adjetivo
(j) Inadequate implementation of gender mainstreaming;
j) Una aplicación inapropiada de la perspectiva de género;
Inadequate substantive reporting by counterparts
Presentación inapropiada de informes sustantivos por las contrapartes
Your offer may be inadequate, but I will discuss it with my staff.
Me puede parecer inapropiado, pero lo consultaré con mis oficiales.
His emotional insecurity is triggered by the perception that he is unloved, inadequate, and worthless.
Su inseguridad emocional ha gatillado por percibir que él no es amado, y es inapropiado e inútil.
I asked myself several times, why did this sound inadequate to me?
Me lo pregunté muchas veces. ¿Por qué me pareció inapropiado?
I would like to ask... why it is you feel so inadequate for the task.
Querría preguntarte... ¿Por qué te sientes tan inapropiado para la tarea?
But he and I agreed that the administration’s response was inadequate.’ ‘Very.
Pero coincidimos en que la actuación de la administración fue inapropiada. —Y mucho.
This is inadequate, but it is the only apology I can offer.
Sé que es inapropiado, pero es la única disculpa que puedo ofrecerte.
Confession and apology were worse than inadequate—they were an affront;
La confesión y la disculpa parecían mucho más que inapropiadas —eran una afrenta;
And all the answers, over time, were regarded by someone or other as inadequate.
A cada respuesta siempre había quien la encontrara inapropiada.
The Supreme Value would surely be a less inadequate description. It is hardly…
El Supremo Valor sería, seguramente, una descripción menos inapropiada. Difícilmente…
You jumped off the Overlook Cliff with inadequate equipment, for starters.
—Para empezar, saltaste desde lo alto del Precipicio del Mirador con un equipo inapropiado.
Feeling somehow inadequate for not having known that, Nicholas blushed furiously.
Nicholas se sonrojó violentamente al sentir que había sido inapropiado que no hubiera sabido la respuesta.
The feign-pheasant he had brought before had proved an inadequate gift.
El falso faisán que había llevado antes había sido al fin un regalo inapropiado.
adjetivo
(e) There are inadequate safeguards for the privacy of the victim;
e) No hay suficientes garantías para proteger la intimidad de la víctima;
The resources for training are inadequate considering the need.
Los recursos para la formación no son suficientes en función de las necesidades.
However the number of these schools was inadequate.
Sin embargo, no había suficientes escuelas de ese tipo.
However, the resources currently available are inadequate.
Sin embargo, los recursos con que se cuenta actualmente no son suficientes.
But Isabel felt that there was inadequate proof of this.
Pero Isabel creía que no había suficientes pruebas.
We know how inadequate these provisions will be.
Sabemos que estas provisiones no serán suficientes.
“And the tools of self-analysis are inadequate?” “Yes.
– Y las herramientas del autoanálisis no son suficientes. – Así es.
We are oh, grateful is an inadequate word!" "I'm not after gratitude,"
Te estamos… no, agradecidos no es una palabra suficiente.
though that was ample for all normal purposes, it was quite inadequate now.
aunque suficiente para casos normales, no lo era en esta ocasión.
However, they could not evaluate it because their knowledge of Terran mores was inadequate.
No obstante, no podían evaluarla porque carecían de los conocimientos suficientes de las costumbres terranas.
How inadequate these words sounded, but there were none that would have been enough.
Cuan poco expresaban aquellas palabras, pero ninguna habría sido suficiente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test