Traducción para "wholly inadequate" a español

Wholly inadequate

• totalmente inadecuado
• totalmente inadecuada

Ejemplos de traducción

totalmente inadecuado

For counsel, the domestic complaints' process is wholly inadequate.
Según el abogado, el proceso de denuncias a nivel nacional es totalmente inadecuado.

In many States, witness protection programmes are wholly inadequate and military justice systems are structured in ways that promote impunity for killings.
En muchos Estados, los programas de protección de los testigos son totalmente inadecuados y los sistemas de justicia militar están estructurados de una manera que promueve la impunidad de los autores de las muertes que se producen.

Capacity for formulating and implementing policies and programmes is wholly inadequate to the tasks at hand.
La capacidad para formular y aplicar políticas y programas es totalmente inadecuada para las tareas a que se hace frente.

34. The source describes the reply of the Government as "wholly inadequate" failing to address substantive claims made in the petition above.
34. La fuente considera que la respuesta del Gobierno fue "totalmente inadecuada" porque no abordó las principales afirmaciones de la citada queja.

In many developing countries, however, this service is wholly inadequate, owing to a lack of resources.
Sin embargo, en muchos países en desarrollo, este servicio es totalmente inadecuado a causa de la falta de recursos.

In view of the growing complexity of peace-keeping operations, current budgeting procedures were wholly inadequate.
60. Dada la complejidad cada vez mayor de las operaciones de mantenimiento de la paz, los actuales procedimientos presupuestarios son totalmente inadecuados.

This proved wholly inadequate for the expeditious disposal of appeals and is being addressed by the assignment of more personnel.
Ello que resultó ser totalmente inadecuado para una rápida tramitación de los recursos de apelación, problema que se está solucionando mediante la contratación de más personal.

13. The judges are of the view that the proposed code would be wholly inadequate and inappropriate.
Los magistrados opinan que el código propuesto sería totalmente inadecuado e inapropiado.

The military resources at our disposal would have been wholly inadequate for even a moderate resistance.
Los recursos militares a nuestra disposición habrían sido totalmente inadecuados incluso para una resistencia moderada.

- The cell door was wholly inadequate.
La puerta de la celda era totalmente inadecuada

Though I fear both to be wholly inadequate in this case.
Pensé que asustarles a los dos sería totalmente inadecuado en este caso

but, unfortunately, my powers of description are wholly inadequate.
pero, desgraciadamente, mis facultades de descripción son totalmente inadecuadas.

Like most other state museums, the Italian system was given an annual budget that was wholly inadequate.
Al igual que la inmensa mayoría de los museos estatales, el presupuesto anual adjudicado por el sistema italiano era totalmente inadecuado.

'Face it bravely.' I suppose that's an adequate philosophy for an astromech, but I find it wholly inadequate.
«Todo se extingue», suele decirme, «afróntalo con valentía». Supongo que es la filosofía adecuada para un astromecánico, pero yo la encuentro totalmente inadecuada.

None of us had spoken since we had entered the great throne room, and I think that now that we were being separated words seemed wholly inadequate in the hopelessness of our situation.
Ninguno de nosotros había hablado desde nuestra entrada al gran salón del trono y creo que, cuando nos separaron, las palabras eran totalmente inadecuadas dado lo desesperado de nuestra situación.