Traducción para "horse-power" a español

Horse-power

sustantivo

• caballo de fuerza

Ejemplos de traducción

caballo de fuerza sustantivo

13. The multifunctional platform is a 10 horse power diesel engine mounted on a steel chassis that can power various agro-processing machinery, such as a corn mill or an oil press.
La plataforma multifuncional es un motor diesel de 10 caballos de fuerza montado en una estructura de acero que puede alimentar a diversas maquinarias agrícolas, como un molino de granos o una prensa de extracción de aceite.

1. On 20 September 1993, at 1620 hours, Iranian border patrol personnel at Arvandkenar, at the geographical coordinates of TP75000-31200 on the map of Joeepdeh, where Arvand Rud and Bahmanshir meet, east of Abadan Island, encountered four armed non-military personnel in a 220-horse power speed boat.
1. El 20 de septiembre de 1993, a las 16.20 horas , una patrulla fronteriza del Irán en Arvandkenar, en las coordenadas geográficas TP75000-31200 del mapa de Joeepdeh, donde se encuentran Arvand y Bahmanshir, al este de la isla Abadan, encontró a cuatro elementos armados no militares en una lancha de carrera de 220 caballos de fuerza.

A thousand-horse-power motor would need to be hardly larger than the shaft it would turn.
Un motor de mil caballos de fuerza no necesitaría ser más grande que el eje que hiciera girar.

He decided, with regret, not to drive: the arrival of a twelve-horse-power, chain-driven, one-ton Wolseley in the lanes of Staffordshire would not exactly render him inconspicuous.
Decidió, de mala gana, no viajar en coche: un Wolseley de doce caballos de fuerza, con su cambio de marchas y una tonelada de peso no pasaría precisamente inadvertido en las carreteras de Staffordshire.

And if he wanted to play games … Well, she could halve the horse-power of his landau, rescind the armagnac clause in his contract, or tag him like Dingle the Woolly Steer.
Y si él quería jueguecitos… reduciría a la mitad los caballos de fuerza de su landó, rescindiría la cláusula del armagnac en su contrato o le pondría una chapa identificativa como a Dingle, el novillo lanudo.

In all of France, though, every horse power of usable energy save water mills was provided by a horse, and only three people then alive had ever conceived of a steamship, and all of them were across the ocean in America.
En toda Francia, sin embargo, cada caballo de fuerza de energía utilizable, excepto los molinos hidráulicos, estaba proporcionado por una cabalgadura y sólo tres personas vivas entonces habían logrado concebir un navío de vapor, y una de ellas vivía a la otra parte del océano, en América.

then a chain-driven twelve-horse-power Wolseley, which is much applauded and does regular damage to the gateposts. This new motoring machine has rendered his carriage and horses redundant; though when he mentions this obvious fact to the Mam, she is outraged.
después, un Wolseley con marchas y doce caballos de fuerza, que es muy aplaudido y causa daños frecuentes a los postes. Esta nueva máquina automovilística ha vuelto superfluos el carruaje y los caballos, pero la madre de Arthur se indigna cuando le menciona esta evidencia.

"Well, I don't want to talk as a prof--after all I'm glad I can still remain just one of the Boys--but you aren't going to develop any very big horse-power in your praying tomorrow morning if you don't get your sleep. And me to my little downy!
No, no quiero hablaros como profesor —después de todo me alegro de poder seguir siendo un alumno más—, pero tengo que deciros que pocos caballos de fuerza van a tener vuestras oraciones de mañana como no os vayáis pronto a acostar.