Traducción para "buffering" a español

Buffering

• amortiguamiento

Ejemplos de traducción

amortiguamiento

Also in April, courses were given on the management of buffer zones.
Siempre en abril de este año, se imparten Cursos sobre Manejo de Zonas de Amortiguamiento.

Under the conditions of use in the Sahelian countries, the respecting of buffer zones to surface waters is not feasible.
En las condiciones de uso vigentes en los países del Sahel, no es viable el respeto por las zonas de amortiguamiento de las aguas superficiales.

In the USA these included general buffer zones of up to 33 m and vegetated buffer zones of 10 m between treated plots and surface waters.
En los Estados Unidos, estas medidas comprendieron zonas generales de amortiguamiento de hasta 33 m y zonas de amortiguamiento con vegetación de 10 m entre parcelas tratadas y aguas superficiales.

Five exposure scenarios were evaluated, including buffer zones and possible rain events.
Se evaluaron cinco escenarios de exposición, entre los cuales había zonas de amortiguamiento y posibles lluvias.

(b) Buffer zones: lands surrounding the lands of indigenous peoples in isolation and in initial contact.
b) Tierras de amortiguamiento: tierras que rodean las tierras de los pueblos indígenas en aislamiento y en contacto inicial.

In the USA, such measures include general buffer zones of up to 33 m and vegetated buffer zones of 10 m between treated plots and surface waters.
En los Estados Unidos, estas medidas comprenden zonas de amortiguamiento generales de más de 33 m y zonas de amortiguamiento con vegetación de 10 m entre parcelas tratadas y aguas superficiales.

I want a three-car escort, half-mile buffer zone all the way to Boston.
Quiero una escolta de tres coches, a media milla de la zona de amortiguamiento de camino a Boston.

You picked a good night to cross through the buffer zone.
Usted escogió una buena noche para cruzar por la zona de amortiguamiento.

Buffer the molecular movement of the air with a reverse phase short-waves.
De amortiguamiento del movimiento molecular del aire con una fase inversa a corto olas.

Both sides are set to start pulling back heavy weapons on Tuesday to create a buffer zone of up to 140 kilometers.
Ambas partes se ponen a empezar a tirar de nuevo armas pesadas el martes para crear una zona de amortiguamiento de hasta 140 kilómetros.

But now with Kendrick gone, we've lost our buffer zone.
Pero ahora, con Kendrick ha ido, hemos perdido nuestra zona de amortiguamiento.

I know! Luke, steady the magnetic buffer.
Luke, estabiliza la constante de amortiguamiento.

You reopen that trunk line without system buffers in place, you could cause an overload, wind up electrocuting yourself, not to mention starting a fire that canurn down half the building.
Abra esa línea principal, sin un sistema de amortiguamiento, y podría causar una sobre carga, llevandole a electrocutarse a si mismo, sin mencionar que inicaría un incendio que arrasaría la mitad del edificio.

It's got a buffer recoil system.
Tiene un sistema de amortiguamiento.