Traducción para "appropriate" a español

Appropriate

adjetivo

• apropiado
• adecuado
• correspondiente
• conveniente
• oportuno
• a prop贸sito

Ejemplos de traducción

apropiado adjetivo

(a) Appropriate notes;
a) Notas apropiadas;

established and appropriately mandated.
apropiado.

or an appropriate body
o un órgano apropiado

This emphasis is appropriate.
Ese hincapié es apropiado.

The appropriate technology had to be used for the appropriate frame of communication.
Debía usarse la tecnología apropiada para cada marco apropiado de comunicación.

That is the appropriate forum.
Es el foro apropiado.

"appropriate security"
"caución apropiada"

Appropriate representation
Representación apropiada

That's appropriate, huh?
Qué apropiado, ¿no?

... It would not be appropriate - is not appropriate?
No sería apropiado... ¿Apropiado, detective?

This seems appropriate.
Este parece apropiado.

The appropriate technique, the appropriate material...
Técnica apropiada, material apropiado...

It was not appropriate.
—No era lo apropiado.

This is not appropriate.
—Esto no es apropiado.

‘Let’s just say I thought it appropriate.’ ‘Appropriate?’
Digamos que me pareció que era apropiado. –¿Apropiado?

It would not be appropriate.
—No sería apropiado.

apropiarse de verbo

However, the Armenian nationalists never gave up the idea of appropriating that territory, and raised this issue on many occasions.
Con todo, los nacionalistas armenios nunca renunciaron a la idea de apropiarse de ella, y más de una vez plantearon la cuestión.

No other bodies or officials are entitled to appropriate the powers of judges or the functions of the judiciary.
Los otros órganos o personas no tienen derecho de apropiarse de las competencias del juez ni de las funciones del poder judicial.

2. The perpetrator intended to deprive the owner of the property and to appropriate it for private or personal use.
Que el autor haya tenido la intención de privar del bien a su propietario y de apropiarse de él para su uso privado o personal.

No one could appropriate the intrinsic content of "democracy", for example.
Nadie podría apropiarse del contenido intrínseco de "la democracia", por ejemplo.

Those settlements served as a means for the appropriation of Palestinian land, water and other natural resources.
Los asentamientos son una forma de apropiarse las tierras, el agua y otros recursos naturales de los palestinos.

We are still dealing with the individual, but with the capacity to appropriate things.
Se trata siempre del individuo, pero con capacidad para apropiarse de algo.

These attempts to appropriate these intangible assets associated with intellectual property are not new.
Estos intentos de apropiarse de estos bienes intangibles vinculados a la propiedad intelectual, no son nuevos.

In that connection, attempts at appropriation of such features in the waters of certain States were condemned.
A ese respecto, se condenaron los intentos de apropiarse de dichos elementos naturales en las aguas de determinados Estados.

No appropriation of surplus value?
¿Nada de apropiarse de los excedentes?

To photograph is to appropriate the thing photographed.
Fotografiar es apropiarse de lo fotografiado.

“Instead of merely appropriating their space.”
—En lugar de simplemente apropiarse de su espacio.

Reinach might want to appropriate?
¿No hay algo en su poder que Reinach podría desear apropiarse?

They were careful not to appropriate anyone else’s property;
Se guardaron muy mucho de apropiarse las tierras de nadie;

To appropriate money without the permission of the owner is inequitable.
Apropiarse del dinero de alguien sin su permiso no es equitativo.

Cadsuane had thought it best not to appropriate the throne room.
Cadsuane había pensado que era mejor no apropiarse del salón del trono.

He looked things over, seeking what he might appropriate.
Revolvió entre los objetos, para ver de qué podría apropiarse.

No fusion reactors, no navigation drives, no complex flesh to appropriate.
Sin reactores de fusión ni motores de navegación ni cuerpos complejos de los que apropiarse.

Did you try to appropriate it while the Baron d’Hautrec possessed it?
¿Había intentado usted apropiarse de él alguna vez desde que el barón lo poseía?

adecuado adjetivo

(a) Appropriate housing;
a) Alojamiento adecuado;

Not at all appropriate.
No era adecuado.

Now, he's appropriate.
Él es adecuado.

That's, uh- Appropriate?
- Eso es-- - ¿Adecuado?

Seems appropriate, ma'am.
Me parece adecuado, señora.

This isn't appropriate.
- Esto no es adecuado.

Exercise... appropriate force.
Ejercicio... la fuerza adecuada.

The appropriate... amount.
La cantidad... adecuada.

With appropriate alterations.
Con los cambios adecuados.

- Yes, that's appropriate.
- Si, es adecuado.

But it was not appropriate.
Pero no era adecuado.

It is most appropriate.
—Es la más adecuada.

And how appropriate that would be.
Y qué adecuado sería.

But the title was not appropriate.
Pero el título no era adecuado.

It was an appropriate response.
Una respuesta muy adecuada.

It seemed appropriate.
Parece lo adecuado.

But perhaps it was appropriate.
Pero quizás era adecuado.

It was an appropriate name.
Era un nombre adecuado.

Too much, but appropriate.
Excesivo, pero adecuado.

correspondiente adjetivo

Just place an "X" in the appropriate place.
Coloca una "X" en la línea vital correspondiente.

Give it to the appropriate officer.
Dáselo al oficial correspondiente.

There will be the appropriate medals.
Habrá las medallas correspondientes.

Let's just say I took appropriate action.
Sólo diré que tomé las medidas correspondientes.

Put hook B in the appropriate niche.
"Colocar el gancho B, en el correspondiente alojamiento".

- Flying. I assume he's on the appropriate S.S.R.I.'s.
Asumo que esta con los inhibidores correspondientes.

Mark the box by the appropriate mystery.
Marca el casillero con el misterio correspondiente.

USE APPROPRIATE FIELDS.
UTILIZAR LOS CAMPOS CORRESPONDIENTES.

“You have to bring the appropriate document.”
—Hay que presentar el documento correspondiente.

He suffered all the appropriate mechanical effects.
Y sufrió todos los efectos mecánicos correspondientes.

Write your name in the appropriate rectangle and pass it on.
Escribid el nombre en el rectángulo correspondiente y pasadlo.

Eragon paused for an appropriate interval, then continued.
-Eragon hizo la pausa correspondiente y luego siguió-.

asignar verbo

2. The Dispute Tribunal shall assign cases to the appropriate Registry.
El Tribunal Contencioso-Administrativo asignará los asuntos a la Secretaría que proceda.

States shall take effective measures to provide appropriate resources for these purposes.
Los Estados adoptarán medidas eficaces para asignar recursos suficientes con este fin.

The first entails appropriating sufficient resources and funds to combat AIDS.
La primera se refiere a que hay que asignar recursos y fondos suficientes para la lucha contra el SIDA.

Hence, no additional appropriation would be required.
Por consiguiente, no sería necesario asignar recursos adicionales.

How did you vote on appropriations for the Air Force in 1 938?
¿Cuánto votó usted para asignar a la aviación en 1938?

He'll get the ball rolling appropriating the RD funds.
Comenzará a asignar fondos para la investigación.

Appropriating funds for a private operation wouldn’t be difficult.
Asignar fondos para una operación secreta no sería difícil.

conveniente adjetivo

This was considered to be appropriate for two reasons.
Esto se estimó conveniente por dos razones.

In this regard, it is appropriate to highlight the following.
En este sentido, es conveniente hacer hincapié en lo siguiente.

It would therefore be appropriate to strengthen those activities.
Por consiguiente, sería conveniente fortalecerlas.

IV. APPROPRIATE WAYS FOR EFFECTIVE PROMOTION
IV. LOS MEDIOS CONVENIENTES PARA LA PROMOCIÓN Y

Legal proceedings were instituted where appropriate.
Se instituyen procedimientos judiciales cuando es conveniente.

He acted as he thought appropriate.
Actuó como creía conveniente.

What time will be appropriate?
¿A qué hora será conveniente?

Judges 3, a most appropriate selection.
Jueces 3, una selección más que conveniente.

Maybe it isn't appropriate...
Tal vez no sea conveniente...

Because that's not appropriate.
Porque no es conveniente.

because in the end, making the sum is appropriate.
porque al final, haciendo la suma, es conveniente.

‘I believe it to be appropriate.’
—Yo creo que es conveniente.

Highly appropriate in the circumstances.
—Muy conveniente, sobre todo si tenemos en cuenta las circunstancias.

It was, of course, an appropriate offering, and Jereth was insistent.
Su ofrecimiento era, por supuesto, muy conveniente.

Sometimes, it was most appropriate to cease trying.
A veces, lo más conveniente era no seguir intentándolo.

It feels appropriate as well as exciting. 'Yes.
Parece tan conveniente como emocionante. —Sí.

A few historical notes may be appropriate.
He creído conveniente incluir algunas notas históricas.

oportuno adjetivo

“Make available [appropriate] information ...”
“Faciliten a ... información [oportuna]...”

The Panel provided its input, as appropriate
El Grupo hizo las aportaciones oportunas

Field missions will be organised as appropriate.
Se organizarán las misiones sobre el terreno que sean oportunas.

It's the appropriate thing to do.
Es oportuno hacerlo.

Appropriately enough, yes.
Sí, bastante oportuno.

"Appropriate precautionary measures."
"Las oportunas medidas preventivas".

Make appropriate arrangements.
Tome las medidas oportunas.

- At the appropriate juncture.
- ¿Aló? En el momento oportuno.

Avery appropriate hand.
Una mano muy oportuna.

Take appropriate measures.
Tomar las medidas oportunas.

They could not be more appropriate.
No han podido ser más oportunas.

Thank you, Dr. Appropriate.
Gracias, Dra. Oportuna.

It seemed appropriate at the time.
—En su momento, me pareció oportuno.

Not everything, only what he thought was appropriate.
No todo, solo lo que le parecía oportuno.

It may be appropriate to bend some of the customs.
Quizá sería oportuno adaptar algunas costumbres.

They did not include the panic that seemed appropriate.
No incluían el pánico que parecía oportuno.

We will enter the scene at the appropriate time.
Nosotros entraremos en escena en el momento, oportuno.

Appropriate action has been taken immediately.
Al instante se han tomado las acciones oportunas.

destinar verbo

And then an appropriate amount of time must be allocated to enable its owner to come forward and claim it.
Y entonces hay que destinar tiempo para permitir que su propietario se presente y lo reclame.