Traducción para "historicity" a alemán

Historicity

sustantivo

• geschichtlichkeit
• historizität

Ejemplos de traducción

geschichtlichkeit sustantivo

Some got big presence. Some got histor-icity. Some got art. Some make suicide.” “Make suicide.”
Manche haben starke Präsenz. Manche bedeuten Geschichtlichkeit. Manche sein Kunstwerk. Manche veranlassen Selbstmord.« »Selbstmord?«

Beside the sentence “Here Shakespeare proves Foucault all too right about the historicity of morals,” Chip wrote: Rephrase?
Neben den Satz: «Hier beweist Shakespeare, dass Foucault, was die Geschichtlichkeit der Moral betrifft, nur allzu Recht hat», schrieb Chip: Umformulieren?

A presentist life takes place in something more like RAM—the active memory where processes are actually carried out.* The shift from a historical sensibility to a presentist one is like being asked to shift our awareness away from the hard drive and into RAM.
Das moderne Leben ähnelt jedoch eher dem RAM-Speicher, in dem die Rechenprozesse stattfinden.i Um ein Gefühl für die präsentistische Lebenswelt (im Unterschied zur Geschichtlichkeit der Dinge) zu entwickeln, müssen wir unser Augenmerk vom Festplattenspeicher auf den Arbeitsspeicher richten, dahin, wo alles nur Prozess ist.

historizität sustantivo

This time he gained a sense of the enormous historicity of the book: the unknown author, who had used the literary device of speaking as Moses, had been a scholar immersed in Jewish history and spoke of it as if it had happened yesterday—as Eliav had said, in the life of his great-grandfather—and this involvement began to communicate itself to Cullinane.
Diesmal bekam er einen Begriff von der gewaltigen Historizität des Buches: Der unbekannte Autor – der sich des literarischen Kunstgriffs bedient hatte, ab Mose zu sprechen – war ein in die jüdische Geschichte vertiefter Schriftgelehrter gewesen und sprach von ihr, als habe sie sich gestern zugetragen – wie Eliav gesagt hatte: zur Zeit seines Urgroßvaters.