Traducción para "historizität" a ingles

Historizität

sustantivo

• historicity

Ejemplos de traducción

historicity sustantivo

Diesmal bekam er einen Begriff von der gewaltigen Historizität des Buches: Der unbekannte Autor – der sich des literarischen Kunstgriffs bedient hatte, ab Mose zu sprechen – war ein in die jüdische Geschichte vertiefter Schriftgelehrter gewesen und sprach von ihr, als habe sie sich gestern zugetragen – wie Eliav gesagt hatte: zur Zeit seines Urgroßvaters.
This time he gained a sense of the enormous historicity of the book: the unknown author, who had used the literary device of speaking as Moses, had been a scholar immersed in Jewish history and spoke of it as if it had happened yesterday—as Eliav had said, in the life of his great-grandfather—and this involvement began to communicate itself to Cullinane.