Traducción para "spontané" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
adjetivo
Ces missions sont évaluées très précisément par le Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité et les organismes et programmes des Nations Unies concernés, et elles ont bénéficié d'une coopération totale et spontanée de la part des fonctionnaires habilités présents sur le terrain et de la part de leurs collègues.
These missions are actively tracked by the Inter-Agency Security Management Network and the concerned United Nations agencies and programmes and have benefited from the full and willing cooperation in the field by designated officials and their colleagues.
Il faut espérer qu'à l'avenir, l'ONU pourra servir de forum pour la mise en commun des meilleures pratiques et la coopération spontanée des pays et des parties prenantes désireux de partager des pratiques améliorées en matière de gestion des affaires publiques.
It was hoped that, in future, the United Nations could act as a forum for sharing best practices and for voluntary cooperation from those countries and stakeholders that were willing to share enhanced public management practices.
En effet, lorsque l'extension de l'accès implique d'intervenir dans des zones non desservies et paupérisées, telles que les bidonvilles ou d'autres établissements humains spontanés, où les coûts de départ sont élevés et les retours sur investissement à court terme sont faibles, les États pourraient être les seuls acteurs désireux et capables de tenir leurs engagements à une large échelle.
Indeed, in cases in which expanding access involves working in unserved and impoverished areas, such as slums or other informal settlements, where initial costs are high and short-term returns on investment are low, States may be the only actors willing and able to deliver on a major scale.
Le secteur des entreprises doit être un collaborateur spontané et déterminé dans cette tâche.
59. The business sector must become a willing and engaged partner in that world-making effort.
Le prochain acte spontané, ce sera le choix de mon dentier.
My next impulsive decision will be my choice of dentures.
adjetivo
Mais soutenir, comme il est dit dans ce paragraphe, que les actes de violence et de vandalisme dont des étrangers font l'objet en Finlande ont un caractère sporadique et spontané et sont commis sous l'influence de l'alcool ou l'impulsion du moment, c'est faire peu de cas des motivations profondes de tels actes.
But to uphold the assertion, reported in that paragraph, that acts of violence and vandalism against aliens in Finland were sporadic and unorganized, committed under the influence of alcohol or on a sudden impulse, was to ignore the underlying motivations for such acts.
Cette réaction spontanée sous-tend l’intérêt que présente un code de pratiques optimales.
This impulse is behind the interest in a Code of Best Practice.
C'est une joie gratuite, la baise spontanée.
Impulsive sex is in our genes, boys. Don't deny yourselves.
adjetivo
La déclaration de la condition d'emploi (temps complet/temps partiel) est spontanée dans l'enquête Emploi, elle obéit à des règles législatives et inhérentes au mode d'exploitation des DADS.
The declaration of employment status (full- or part-time) is unconstrained in the Employment Survey, but subject to legislative rules inherent in the way the Yearly Statements are handled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test