Traducción para "imputable" a ingles

Imputable

• attributable
• due
• accountable
• attributed

Ejemplos de traducción

attributable

PERSONNELS IMPUTABLE AU SERVICE
EFFECTS ATTRIBUTABLE TO SERVICE

ou de décès imputables au service
attributable to service

imputable au service 8
attributable to service . 8

Cet accroissement est imputable aux facteurs suivants :
This is attributable to:

imputable au service 20
attributable to service . 20

A quoi cela est—il imputable ?
What could this be attributed to?

Violations imputables au Gouvernement
Violations attributable to the Government

La mort de Jamie Semple est partiellement imputable à la négligence de Mme Plummer.
But Jamie Semple's death is at least partly attributable to Mariel Plummer's negligence.

L'éditorial du Times demande si la mort du roi Loris ne serait pas imputable aux visées impérialistes de l'Est.
"'The times leader' today asks whether death of the" Late king loris might be attributable to the "furtherance of eastern imperialist designs."

Deuxièmement, d'après les preuves dont nous disposons, la mort ne serait imputable à aucun acte ni négligence de nature criminelle de la part de qui que ce soit.
Two-- that on the available evidence, the death cannot be attributed to any act or omission amounting to a criminal offense on the part of any person.

"imputables à la conduite de ses employés."
"Not attributable to the conducts of its employees."

due

Attente imputable aux conditions de la charte-partie
Waiting, due to the terms of charter

D. Décès imputables à un abus de la force de
D. Deaths due to the excessive use of force

Réduction des émissions imputables aux transports combinés
Emission reductions due to combined transport.

III. Augmentations imputables au volume
III. Increases due to volume

Attente imputable à une décision des autorités
Waiting, due to an action taken by authorities

F. Décès imputables à la nonintervention des autorités
F. Deaths due to acts of omission

Attente imputable aux conditions météorologiques.
Waiting due to meteorological circumstances.

Remarques: Les écarts sont imputables aux arrondis.
Note: Discrepancies due to rounding.

Imputable à l’augmentation du nombre des membres d’équipage.
Due to the increase in the number of crew.

accountable

12. L'imprécision des chiffres est imputable à quatre raisons.
Four reasons account for the confusion.

:: Etablir des demandes imputables sur les comptes du Groupe de la gestion des installations
:: Raise requisitions for Facilities Management Unit accounts

Ce dernier chiffre est imputable pour moitié aux marchés publics dans le domaine de l'infrastructure.
Half of the latter figure was accounted for by government procurement of construction for infrastructure development.

Près de 50 % de l'augmentation de la population du territoire est imputable à l'immigration.
39. Immigration accounts for almost half of the population growth in the Territory.

Quels types d'erreurs dans l'orientation des politiques pourraient être imputables aux modèles?
What kind of mistakes in policy advice could the models be accountable for?

L'écart était imputable au PNUD à hauteur de 17,7 millions de dollars (74,1 %).
UNDP accounted for $17.7 million, or 74.1 per cent, of the discrepancy.

Montant imputable au compte des loyers du Siège
Charge against the Headquarters rental account